追击（国语版）

崔珉植的演技不用说，每一个眼神都把握得恰到好处。只是这个题材真的有“感人”吗？与其说是“父爱”，不如说是“护犊子”吧？熊孩子犯了错，为什么要去替她顶罪？真正的犯人不受到惩罚，仅仅因为“她还只是个孩子”？

还有一个让人不太舒服的细节：拍视频里扮演他女儿的那个女孩是从应召小卡片里找来的：中国人，对一堆Dior鞋垂涎三尺…崔珉植扮演的富豪说全送给她，女孩高兴得不得了…我就想问：为什么一定要强调这个女孩的中国人身份？导演用意何在？

除了崔珉植的演绎比孙红雷自然了很多，这部翻拍版并没有比中国版优秀到哪里去。全片给我留下最深印象的是受害者唱的那首歌，也作为片尾曲出现了，挺好听的。

孙红雷与郭富城经典对决的电影《全民目击》相信很多人都看过，为了保护孩子，父亲和身边的人几乎是不惜一切代价。

整个剧情设计和节奏把控非常不错，情绪推进的也很到位，特别是在人设方面，立体又丰富。

韩国翻拍版叫沉默，电影时长超过两个小时，可以说做了一个很细致的扩充，但其实效果却没有那么好，因为显得尤为拖沓。

或许是很多中国的元素，比方说龙背墙这种故事，韩国人实在是编不出来吧，所以用了相当时长来讲父亲如何制造假证据，以达到助推情绪的目的。这种过于温柔的表达，欠缺了一些记忆点。

韩版富家女名叫美罗，失手将快要成为后妈的歌手宥娜打死，父亲林泰山开始出来收拾残局。

美罗还曾做了一款杀人游戏，击杀目标就是宥娜，林泰山看完游戏画面说了一句公开发布，这样蹭热点上线人数将增加五倍。这个铺垫很有意思，一个小插曲，丰富了两个人设。

余男的角色叫崔希贞，郭富城的角色叫董星式，三方在法庭开始一较高下。从挖出林泰山的司机有问题，到林泰山自爆式的认罪，顺序几乎差不多。

但无论是林泰山还是董星式，都不及孙红雷和郭富城的气势，那种剑拔弩张的刺激感也没有展现出来。最惨的是检察官董星式，彻底沦为配角，舍弃了正面硬刚的对决，也影响了结尾内容的编排。

新增加的内容是林泰山造假的地方，被放在了泰国一间废弃工厂里，是美罗和崔希贞前去发现的。当意识到林泰山父爱的伟大时，即便没有龙背墙的传说，也足以感人。

另外还详解了一下，林泰山是怎么伪造证据的，不过倒是没有留下什么悬念。因为董星式的水平有限，他不会像郭富城一样发现林泰山的局，从而也发现这间造假工厂，错失了一次升华。

作为韩国第一部翻拍于中国内地的商业片，《沉默》根据中国电影《全民目击》改编。原版检察官（郭富城），律师（余男），商人（孙红雷）三个人的气场势均力敌，很有看头。而韩版翻拍的主角则是强加在朴信惠的角色一人之上，削弱了三强鼎立的态势，等于是（原版余男）案件律师一人独挑大梁。而作为韩国四大国宝级演员之一的崔岷植，他所饰演的父亲（原版孙红雷）顶多只能算是个男二号，再国宝级也无力改变全片的颓势。。。不明白导演为什么抛弃原版简练且有逻辑的叙述方式。除了保留了电影的主心骨大剧情框架以外，基本属于大刀阔斧改变了所有细节内容。但改编幅度那么大，亮点却不多，相较于《全民目击》的故事更加繁复、花哨…却并无卵用。电影真正的核心剧情，被婆婆妈妈的韩式叙事结构消磨殆尽。过程实在是拖沓的像裹脚布一样冗长到让人嫌弃。如果不是因为看过原版，知道原本的剧情走向，保留了对韩版更好的理解能力，估计会看不下去这一版翻拍。法庭戏一点紧张感都没有，反转少了，抒情多了；庭审少了，聊天多了。人物有变有加，结果故事却退步到震撼力都少了几分。明明创作环境很宽，莫名的浪费时间在无意义的对话以及废戏上，真的很是失望！

叛逆少女啃爹实录。

一土豪砸钱伪造命案现场拯救女儿的故事，父亲的沉默换来了女儿的自由。崔大叔背负了爱情和父爱难以两全，情感戏虽好看却也失败，反转后的剧情带不来感动，之前父女情的铺垫哪有，这样的女儿不堪，这样的父亲不值。法庭戏牵强，一众女人表演太假，全靠大叔演技撑着。片名不错。没看过《全民目击》。

13年上映时，在电影院看过《全民目击》，那时还小，只是觉得反转很爽。印象深刻！

近期实在找不到好看的电影，昨天晚上就重新看了《全民目击》，总有一种差强人意的遗憾感。故事真的是好故事，但剧作是另一回事。里面的人物像是符号一般为了反转而服务。加上电视剧质感的视听，就像在看国产狗血剧。感动是有的，但没有余温。就如一些喜剧片的梗，硬生生挠你胳肢窝，目的性很明确，就是让你笑，至于是不是发自内心的笑，不在乎。电影看完，心理就只剩下被挠过的不适感。

看完原版，紧接着看了韩国翻拍的《沉默》，看之前特意留意了一下评分，也扫了一眼短评。没报什么期待去看，只是为了看崔岷植。先说感受，全程看下来，因为知道剧情所以没有强烈感动，但全程非常舒服。即使在两小时之前刚看完国内原版的，也没有觉得无聊。晚上睡觉时躺在床上，想着崔岷植和司机最后吃东西的那场戏，泪悄悄地流下，我想到了我的父亲。崔岷植演活了一位父亲的形象，功不可没。当然也离不开导演在背后的思考。

国内版更像是游戏电影，技术大于内容，情节大于人物。而韩国版相反。这种片子翻拍的难度就在于提前剧透，如果和原版一样的结构，以情节反转为主的话，那翻拍还有什么意义。看原版的就好了。顶多就是在技术上升级，让它在视听上看起来更像是一部电影，而不是电视剧。同样流于表面。庆幸韩国导演没有那样做，而是克制情节与反转的表现，连漫天的雪都是为了人物服务。从整体呈现来看，完成的很好。每个人物都有血有肉，就像身边人一样真实。我是不太能看明白豆瓣的目前评分，完成度这么高，人物塑造这么好，视听这么高级。只是因为它翻拍了国内版，没有按原版叙事模式来走，就打低分。有点冤！

请客观来看。