在世界中心呼唤爱

1. 2005年第28届日奥颁奖礼上，17岁的长泽雅美凭本片获得了最佳女配，领奖时，她哭着说：
“我会努力成为更厉害的女演员，谢谢大家。”

2. 2018年第41届日奥，30岁的长泽雅美凭《散步的侵略者》获最佳女主提名，在颁奖礼上，主持人提到了13年前的事情。13年的成长完全褪去了当年的情绪化，她平静地说：
“（当年）获得这个奖，还没有真实感，像是在做梦一样。”
“‘还不够，还不成熟’，我以为这样的想法总有一天会消失，结果现在还是有着同样的想法，我真是选择了一份不容易的工作啊。 ”

3. 电影里，长泽雅美坐在森山未来车后。
森山未来：“别抱得那么紧啊。”
长泽雅美：“感觉到我的乳房了？”
unnatural第一集结尾也用了这个梗，寒假见面拥抱后cc还发了微博。

4. 电影里，长泽雅美对森山未来说：“亲吻是要一边谈着理想一边进行的。”
后来，在医院里，他们隔着病房的玻璃接吻。这是全片唯一一吻。

5. 电影里，在机场，长泽雅美对森山未来说：
“你的生日是11月3日吧？我的生日是10月28日，也就是说，从你在这个世界上出现开始，不曾有一秒钟我不在的时候。”

6. 最近忙得焦头烂额，这部电影分了三天才看完。前天在微博上恰巧刷到森山未来2016年的舞蹈（| 渋谷慶一郎×森山未來 |「Keiichiro Shibuya Playing Piano Plus」前編cut），看哭了。
他真美啊。

7. 电影结束后，片尾曲我听到一半关了播放器，打开网易云从头开始继续听。听了几遍后，想起一些台词，遂暂停音乐，再次打开播放器。结果播放器里的音乐刚刚好接上网易云里暂停之处。

8. 最近一年心浮气躁，不太看得进去电影，尤其是慢节奏的，可是这部令我沉迷，哪怕剧情狗血十足。
看完才发现原来是坂元编剧，筱田升摄影，平井坚唱了片尾曲。
哪怕在不知情的时候，老朋友也一样吸引着自己啊。

彼时，正是一场台风过境。那场雨綿未绝，尖锐地宣泄而下，发出巨大的声响，冲刷过地面，冲刷过屋舍，冲刷过每一处植物，冲刷过你突如其来又突如其去的少年时代。
    你会不会也是这样，在某个似曾相似充满暗示的夜晚，突然想起某一个人来，那个人也许一直就住在你的心里，也许是因为一直就那样住着，所以你并不刻意地去想起。你甚至小心翼翼地想要忘记，像是放在真空中的禁忌，那么多年来，就一直不允许自己去触碰。然而你会不会也这样，突然就回想起来，没有任何理由。那曾经发生的一切撞击着的你的心，就像台风骤然来临时，汹涌无比。于是你知道，这些年来，你一直未曾遗忘。
    你记不记得那个时候也下了一场雨，你记不记得那个穿制服的女生说了一句话，你记不记得她说，每一个开始都是新的延续，你记不记得她镇定安静的面容。
    你记不记得那排远远对着海的楼梯，你记不记得那个女生咖啡黄颜色的裙摆，你记不记得她白色的衬衫和半长的头发，你记不记得她放肆地冲着你说话。
    你记不记得小镇上那条一直通往海边的柏油马路，你记不记得收音机里曾经念出的美丽句子，你记不记得那个穿着白球鞋的女子坐在你的摩托车后座大声说话，你记不记得马路两旁因为成熟而发出耀眼光芒的水稻。
    你记不记得。
    你还记不记得爱情呢。
    彼时阳光透过窗户，斑驳地反射在教室的桌椅上，你记不记得风吹过那个女子的头发，你记不记得她说：“我愿意”。
    风吹过草地，吹过海，吹过你们常去的秋千，吹过你远远看着她的天台。风，吹过你的少年时代，吹走了她白色的帽子。
    很多年前有人问了你同样的一个问题，你记不记得你做了同样的回答。
    很多年前有人把你们的名字并排写在一起，你记不记得她站在山顶的石头上，穿着白色连衣裙缓缓倒下去的样子。
    你记不记得你曾经奔跑，你一次次用力奔跑，你记不记得你看到了那个十几年前的自己，他呼啸着从你身边跑过，跑过寂静的医院走廊，回声轰隆。
    “人死后，爱情也是否随之死去。”
    而爱情呢。
    那个女子，那个叫做亚纪的女子，那个像蕨类植物和恐龙一样坚韧的亚纪。
    彼时你走在嘈杂的小镇上，耳边一片寂静，泪流满面。
    那都是过去的事情了。
    那些光影斑驳的少年时代，你竭尽全力去爱，后来，爱再也没有回来。
    都还在。
    教室还在。医院还在。礼堂里的钢琴还在。化学实验室还在。储物柜还在。你们交换的录音带还在。照相馆还在。你们拍的相片还在。那条马路，一直通入海水里，也还在。
    你只是突然想起来，像一个即将要结束某段岁月的告别仪式，你终于允许自己想起来，允许自己在缤纷绮丽的幻觉里面，全部想起来。
    而爱情，终究只是一场几分之几的永远，你耗尽了你的少年时代，终究是阵痛不已的少年时代。
    承诺。活着的人唯一能做的，就是遵守承诺。
    此时，又是一场台风过境，台风允许你记起曾经发生的一切，你知道，那是你心里刮起的风暴，从很多年前，一直刮倒如今，持续着，雨水不断。
    后来，在世界中心，起了一阵风，一场像魔法一样的风，吹散了所有的不安和纠交。
    对于只有之分之一永远长度的爱情，当我们有勇气一点点记起的时候，也就是要告别的时候了吧。
   《在世界中心呼唤爱》。这个晚上，我在你们的少年岁月里，几度落下泪来。
    而对于任何人来说，永远还那么长，终究已经是，过去了。

“在世界的中心呼唤爱” -- 这部电影的题材，既可以是它的闪光点，也可以是它的致命伤。

青葱时代的纯真挚爱，十几年后的蓦然回首，生离死别，抹不去的记忆，这些题材本来是很煽情，很赚人眼泪的东西。不过，对于一个有野心的创作者来说，煽情的题材更象是两刃剑。如何把一个感人的题材讲得不落俗套，是最大的挑战。

更糟糕的是，生离死别的理由，竟然是绝症！额的神啊，患上白血病的少女，带着泪的微笑，写给少年爱人的遗书 -- 还有比这更cheesy的东西吗？

偏偏行定勋不信这个邪，撸起袖子来翻拍这部赚尽少男少女泪水的青春小说。虽说他是眼镜儿的副导演出身，可惜他并没有学会眼镜儿有趣的叙事角度与细腻的表现风格。不过，他有一点眼镜儿没有的优点 -- 胆儿大。管它三七二十一，拍了再说！

估计也是这样的胆气，让行定勋敢去翻拍三岛由纪夫丰饶四海之“春雪”。如果他哪天翻拍了“挪威的森林”，估计我也不会惊奇，不过这是题外话了。

由于这个标题，这个故事梗概，我没有对这部电影报以太高的期待。不过，我还是暗暗期望，行定勋能给我一点不一样的惊奇，把一个八点档的故事讲得动人脱俗。

他差一点点就成功了。

要说最大的功臣，还是要算摄影监督筱田升。他成功地把眼镜儿作品里那种扣人心弦的影像风格，带入了这部电影。温暖的光与影，宛如少年时代回忆般淡淡的乡愁，娓娓地讲述着这个故事。仿佛嗅得到海水气息的小镇，校园里的阳光，小岛上剪影一样的少男少女，这些镜头都非常出色。最打动我的一个片断，则是律子第一次播放录音带的部分 -- 她慢慢闭上眼睛，周围的路人，背景，都象被融化了一样，慢慢地失焦，化作温暖的光影，一滴泪水，缓缓地划过她的脸庞。

那一刻，我的确是在内心里发出赞叹。把俗套的情节重组，解剖，提炼，挖出最深处打动人心的部分，用最美的影像与声音，展现给我们。我们终究会意识到，在日复一日的世俗生活，我们如何匆匆走过，把宝贵的记忆符号化概念化。少男少女之爱，因为绝症而阴阳两隔 -- 如果听上去俗套，那只可能因为讲述得虚假。如果悲剧的核心能够以最纯粹的方式具象化，我们那麻木的不知感动的心，也终将融化。

从这点来说，行定勋几乎找到了正确的角度。

从最初的那个镜头开始，暴雨中黑暗的房间，两个人的背影，喃喃的对话，似乎不关乎于爱情，却又触动人心最柔弱的部分。在淡淡的钢琴声里，没有光线的房间，玻璃窗外无声在雨中颤抖的叶片，那扇窗户，仿佛成为了爱情的一个符号，两个人的未来。

少女用柔弱的声音问道：“我们去得成吗？”

少男用坚定的声音回答,"去得成的。"

仿佛少年时代所有关于爱情的承诺，都在那一瞬间凝固在这饱含象征意义的镜头里。它们也许终究随着时间与命运而被背叛，被遗忘。可在那一个时间点，关乎于爱情的勇气，对于承诺永恒不变的信念，始终是那么美好，纯粹。

事实上，这部电影的前三分之二都算相当地出色。现实与回忆的交叉叙事，错落的叙事与拼接，让我不禁暗暗叫好。题材的适当取舍，牺牲一点点情节的流畅度来换取情感的共鸣与表现风格，可能真是正确的手法。其实，这么一个故事，即便讲述得跳跃些，也没有人会抱怨。风格，不落俗套的风格，才是关键。

很可惜，其实从影片的中段开始，已经能暗暗看出导演叙事节奏失去了平衡。大段大段的回忆影像，关乎于种种细节，如果重复到了一定程度，始终会让人厌倦，从女主角被宣判绝症以后，俗套的叙事与表演开始大量出现，表演变得虚假造作，节奏变得缓慢冗长，徒劳的煽情，始终不能达到想达到的情感高峰。当然，闪光的片断还是有那么一些，诸如少男少女的婚纱照，以及之后得知病友的死讯，在模糊的背景里奔跑下楼的女主角，那些片断，依然给我们一些很温暖的感觉。可惜，这些有趣的片断，最终被俗套的意象所淹没。

其实如果导演再大胆一点，多剪掉一些不必要的叙事，把廉价的泪水忘掉，把有限的表现力集中在悲伤的核心 -- 爱，与不被生死所背叛的承诺，也许真的就成功了。而事实是，最后一个小时，看得我十分脱力 -- 说实在的，男女主角，演绎绝症里的悲情男女，同样演得很脱力。

导致的结果：当男主角终于来到澳洲，与土著谈及世界的中心，死者的安息，本该是动人的片断，我的神经已经没法再被感动。当某女的骨灰在风中消逝，红色的大地慢慢吞没两个人的小小背影，我一丝一毫没有被打动。唯一的感觉是：好家伙，总算结束了。

很可惜，如果导演大胆地舍弃一些不必要的煽情，而强化那些强烈的，富有象征意义的镜头，用动人的，哪怕是跳跃的片断来代替俗套的故事，他真的可能就成功了。毕竟还是差了那么一点点。俗套的煽情作品，与动人的风格之作，其实真的只差那么一步。

去年日本本土影片票房的2，3名（《在世界中心呼喊爱》、《大约在雨季》）都是纯爱题材却大获成功，即使故事本身容易流俗，依然赚人热泪，堪称典范。

日本爱情电影的本土热卖很大原因是流行文化影响，例如电视剧、音乐、漫画、书籍产品的大面积传播。但爱情电影只是日本电影类型片里的一小部分，日本的一线明星依然是活跃在电视剧领域而非电影领域。个中原因并非没有好的电影可供挑选接拍，而是电视剧等其他产业足够发达——似乎这在中国是不太可以想象的。

其实并不喜欢纯爱电影，简单说里面有着太多生离死别、情节不免雷同老套，而这些总是让自己难以信服。如何定义纯爱？电影里可能要有青春逝去的哀悼或者刻骨铭心的疼痛，故事以爱情为主打，节奏舒缓甚至会有拖沓之嫌。

“29号台风来袭的晚上，我们没有去成你梦想中的世界中心。在狂风暴雨中，你去了世界的那头，而我，仍然留在世界的这头……”

《在世界中心呼喊爱》在印象里只剩下一些模糊画面和几首原声：台风来临的夜晚，朔纠陷于往日伤口的疼痛，回忆与现实不断闪回；十七年后的朔戴着耳机在没有人的钢琴前，闭着眼听亚纪弹的钢琴曲。世界的中心到尽头，当时自己心境太好，始终无法投入情绪。影片可能更适合多愁善感的人在心境不佳时观赏。

   剧照的海报给我的第一眼感觉好像是岩井俊二，一看就是青春气得唯美爱情片，拿到这个盘子其实在2004年的秋天，我刚刚来京。一连串的不安定和忙碌，让我这2天才重新翻出她来好好看一遍。

    如果你熟悉《情书》、《四月物语》、这样温情浪漫的表达方式，那么对于这个片子也会欣然接受的。p字的ost不错，沿袭了一贯的轻柔和浪漫，画面再现实和往昔的切换间，显示出时光的流失和朦胧感。音乐还是钢琴为主。

   2004年。34岁的松本朔太郎收到高中老师寄来的明信片，将他封闭且逃避了17年的记忆带回到17岁的那个夏天。1987年。高中时代的朔和亚纪的恋爱非常甜蜜，对两人来说快乐的瞬间感觉就像永远一样。自从亚纪得了不治之症后，两人的命运发生了急转弯。虽然亚纪在努力对抗病魔，但现实毕竟是残酷的，在朔要带亚纪去澳大利亚乌鲁鲁的时候，亚纪却在机场晕倒了。虽然这是无法改变的事实，但失去亚纪让朔太郎对于人生、爱情产生了永久的失落感……

　　17年后，正在寻找记忆出口的朔太郎在大学同学小林温柔的安慰下，终于找到了走出迷宫的钥匙，并亲手送走了一直弥留在自己心中的亚纪。

 amor鱼20050613
 更多请看我的个人blog,欢迎交流。
http://amoy.blogone.net

私のことが、いままで、覚えますか？　　
你还记得我吗。。。。？




还记得吗？
我曾经坐在你回家的路上等待你骑着电单车的身影。看你一次次地停在那家写真馆的门口朝里张望，或坐在写真馆门口的木凳上跟那里的奇怪爷爷一起啃西瓜。
我曾经就在那个写真馆旁边的台阶上叫住你，看着你一脸傻傻的表情，说，既然你骑电单车，那我们就一起去兜风吧。再紧紧地贴在你的背上，戏弄你说，喂喂，感觉到我的胸部了吗？
我们曾经在堤岸上无声地看着海，你问我为什么要跟你一起这样兜风看海，我只回敬你一个不知可谓的笑，然后拍拍衣裙，转身回家。

还记得吗？
我们在夜晚偷偷潜入墓地，帮那个奇怪爷爷去偷他初恋情人也就是我们故去的校长的骨灰，只为了作为交换，他会把他和校长的故事讲给我们听。
我们一起在山顶上俯瞰小镇。在摇荡的秋千上，我说，要象那个爷爷一样，用五十年的时间始终怀念并爱着一个人，真的很不容易。
我们在回家的路上，经过电器店的时候看到了SONY的Walkman，可是三万円的价格让还是高中生的我们望而却步。于是，我突然想起电台里一个叫“午夜电波”的节目，如果写明信片给主持人，就有可能获得这个Walkman作为奖品。所以我们打了个赌，看看谁的明信片能被主持人读出来并获得这个贵重的奖品。

还记得吗？
第一次我生你的气了，并把那个你好不容易拿到的Walkman丢还给你。只因为你在明信片里“欺骗”地说：我有一个同学，她被大家选作学园祭戏剧表演中的“罗密欧”，可是她可能无法演出了，因为她有白血病。。。你不知所措地追问我为什么生气，看着你焦急等待答案的脸，突然间，我发现自己再也无法面对你。
之后，我们开始了另一个游戏。我把想说的话录在磁带里给你，然后你用那个Walkman听，再把你想说的话录进磁带。这样，我们开始了相互倾听与诉说。直到。。。
直到，那个傍晚，我们在教室里。我倚靠在讲台上安静地听着你的磁带，你则安静地坐在位子上等待。听着听着，磁带里的你慢吞吞地说出：不知道从什么时候，我开始注意你，不知道从什么时候，我就喜欢了你。于是我抬起头，对不远处的你微笑，回答，君のことも、好きです。。。

还记得吗？
从此以后的我们的日子，是多么的幸福。
我们一起写明信片，一起听那个深夜广播，我们继续把对彼此的爱和自己的生活感悟录进磁带，传达到对方的心中，我们一起到那个写真馆去听奇怪爷爷讲故事，我们还约了共同的朋友瞒着家人一起到那个荒岛去“探险”，结果被那个损友故意扔在了岛上，可是也因此找到了那间被废弃的小屋，发现了那个留有胶卷的破相机。

可是，那一次的任性似乎注定会遭到天谴。。。。
对不起，阿朔，在从小岛回来的路上，我昏倒的一刻，看着你焦急欲哭的脸，我才想起，
原来，我一直没有告诉你，我有。。。白血病。

所以，我会生气，因为你拿一个生命的残缺和死亡的沉重来编造故事换取奖品，而那样的痛苦和沉重，每天每天都压在我的心上，无法喘息，让我害怕地无法入睡。
所以，我会那么执著地希望你能爱我，在有生之年，能品尝被爱的幸福和去爱的喜悦。
所以，我希望看到那个旧相机的胶卷里，有着怎样的人或风景，因为它们曾记录着令某个人感动的瞬间，也同时，变成永恒。

阿朔啊。
我们去找奇怪爷爷照相吧，这样，有我存在过的日子才能同样地被永恒地记录下来，
年年岁岁，岁岁年年。

阿朔啊，
我是如此如此舍不得你，我想要遵守约定跟你一起去“世界的中心”，去听风声，去大声向世界呼喊“我爱你”。


1996年8月２８日，台风就要来了。
阿朔。我睡不着。。。。我有很多话想对你说。。。
我觉得自己快要。。。死了。。。

你说，是不是天意？
我们终究还是不能去那个“世界的中心”，亲眼看到那块相片中的圣石。
我们终究还是不能举行正式的婚礼，在神的面前接受祝福。
我们终究，无法相守，相依相靠，携手赴死。。。

阿朔。
请你。。。记得我。。。。。

1996年8月28 日，亚纪，在台风即将来袭的前夜，孤独地死去。时年，十七。
这是亚纪留给朔太朗的，最后一卷录音带。

于是之后，二十年过去了。二十年。悄然。

当另一双纤细的手，在整理旧衣物的时候，拿起一件幼时穿过的红色小羊毛开衫时，她发现了放在毛衣口袋里的那卷录音带。她似乎想起了什么，立即拖着残疾的腿到百货公司买能够播放磁带的Walkman。她站立在马路边，迫不及待地放入磁带，戴上耳机。随着那沙沙的转动声，她的眼中，逐渐溢出泪水，顺着她美丽的脸颊，滴落下来。

她只是无语地伫立着，她的长发飘散在风中。
刚才，新闻里报道说，8月28日，台风又要来了。。。。

二十年后的现在，朔太郎即将跟一个叫律子的女孩结婚。
律子的腿在幼年时因遇到车祸而残疾。但是她却是如此一位美丽善良的姑娘。
朔太朗和律子，即将步入婚姻的殿堂。
可是，就在这样甜蜜又紧张地等待那个重要时刻来临的律子，突然失踪了，只留下一张纸条，写着“不要找我，我很快回来。”

朔太朗突然在电视上台风预警报道的主持人身后中看到了律子拖着腿艰难行走着的身影。而那个报道的地点，正是朔太朗度过了整个少年时代的家乡－庵治町。仿佛有预感似的，若有所思的朔太朗，踏上了回乡的路。。。。。

他翻出了收藏着录音带和Walkman的铁盒。在盖子开启的刹那，那些尘封往事飞溅而出，如故乡的海，浪起潮落，那离散的泡沫，看似消亡，却又必然在不经意间，惊然重现。
然后，他用颤抖的手，重新把磁带放入，戴上耳机。。

阿朔，你要闭上眼睛哦。。听的时候不许偷偷睁开，一定要闭上哦。。。

当那曾经刻骨铭心的温柔声音再一次飘荡在耳边，她的脸，她的少女的美丽纯净的笑容再一次鲜明起来，那曾经的过往似乎又回来了。记忆逐渐凝固聚集，灵魂脱壳般，仿佛飘在了空中，看到了呆立在天台上大嚼着炒面面包的自己，而楼下操场上，是正在独自奔跑的充满活力的她。
我们彼此交换录音带的鞋柜。我们一起讨论明信片内容的走廊。我们欢笑着走过的操场跑道。。。
聆听着她的声音，遵循着她诉说着的轨迹，朔太朗徜徉在校舍中。每一处，都铭刻着他和她共同走过的青春的痕迹。

终于，他站定在大礼堂的钢琴前，仿佛看见了当年的亚纪，正在琴键上舞动着纤长的手指，娴静又安详，夕阳的光映射在她的脸颊上，更显她的苍白和透明，仿佛一触即化的Ice Princess。而突然，她起身了，朝自己走来。静静地，朔太朗无法言语，只能怔然地立在原地。亚纪把头轻轻地按在他的胸前，轻轻地低唤他的名字，
阿朔，我爱你。

我怎能忘记？
亚纪，我怎能就这样忘记你？！
我竟然忘记了你？！

朔太朗的泪，终于无法抑制地奔涌而出。
二十年前执意要带着爱的她到天涯海角“世界的中心”的那个少年，曾经如此执著地坚守着自己青涩爱情的少年，在二十年后的今天，在未来到这里之前的那些日日夜夜，竟然要娶另一个不是亚纪的女孩，过自己自以为平静幸福的日子？！！
二十年，真的是如此漫长，漫长到不再每时每刻想念那个先自己离去的爱人，想念过去与她一起挣扎着走过的艰难岁月！二十年，真的是如此漫长，漫长到忘记了在台风来袭的那个风雨交加的夜晚，她是如何寂寞地死去，忘记了她就从此长眠在能看的到那片海的墓地，孤独无依，忘记了曾经的生死之约，去那“世界的中心”看一看她心中的圣石！

亚纪。请原谅这个自私地只顾着寻找幸福的自己。请原谅这个忘记你想要开始新生活的自己！

朔太朗哭了。纵情地象个孩子般，在空无一人的礼堂里。

然后，他的手机响了。是律子的电话。律子说，我在这里，在这家写真馆里。
于是，在雨中，朔太朗狂奔着，去赴律子的约定。
时间，在这家破旧的写真馆里仿佛是静止的，一切都没有改变，那些发黄的黑白照片，陈列地一如往昔。而中央的显眼位置，正是当年的朔太朗和亚纪的“结婚照”。相片中的亚纪依旧温柔地微笑着，朔太朗则满面愁容地咧着嘴。
奇怪爷爷又老了点，可是仍然精壮，他告诉朔太朗律子走了，只留下一样东西。
老人家面无表情地注视着朔太朗把那样东西拆开，又是一卷录音带，上面标注着“1996年8月28日”。

。。。。。

然后，在机场，朔太朗终于在角落中发现了律子的背影。她正面向窗外，看不到表情。
然后，跟二十年前的亚纪与阿朔的遭遇一样，航班再一次因为台风而取消。
再然后，律子讲述了一个属于她的，记忆里的故事，发生在二十年前的故事。

二十年前，曾经有个小女孩，因为母亲生病住院，认识了隔壁房间的一个对自己很好的大姐姐，跟她成了好朋友。可是那个大姐姐无法走出病房，所以律子开始做她的传信使者：每天把一卷录音带放在姐姐学校的某个鞋柜里。她还记得，有一次，自己因为够不到那么高的地方正着急，背后有个大哥哥把自己抱起才完成的任务。可是，台风来袭的那天，自己把那卷录音带放在了红色开衫的口袋里，在看过了本来很孱弱的大姐姐突然精神很好地表演了魔术之后，高高兴兴地奔出了医院，却在过马路的时候，被拦路开来的车撞倒。。。。

难道，冥冥之中，真的自有天意？
难道所有的机缘巧合，所有的遗忘错置，都是已去了天国的亚纪的巧手安排？
在二十年后，以这样的方式，朔太朗从律子的手中接过当年她未能传递的录音带，听到了亚纪最后的遗言。

阿朔啊，请带着我的骨灰，去到我们未能去到的“世界的中心”吧～～

于是，朔太朗和律子，这两个背负了亚纪生的希望和嘱托的人，踏上了前往亚纪心中“世界的中心”的旅程。
在圣石之巅，亚纪的骨灰，终于可以如自由的飞鸟，瞬间飞散在风里，不留。

瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい
いつかは君のこと なにも感じなくなるのかな

あの頃
僕は世界が溢れるくらい恋をした。
あの時の君の声
今でも僕は聞くことができる
僕は生き残ってしまったロミオなんだ。
でも、たとえ今
この腕に君を感じなくても
僕は君を生きていく

轻闭上双眼，在心中描绘你的样子。
这样就好。。
或许有一天，对于你的事，我将会失去所有感觉吧。

请忘记我，代替我，怀揣着爱
活着吧，好好地快乐地活着吧。


有你的地方，就是世界的中心。
无需呼喊，因为在这里，
爱，无处不在！