老友记第一季

细细想想，还是再看一遍把呵呵。
大学毕业后看的第一部完整的电视剧就是老友记了，
难忘伴随我度过若干不眠之夜的friends们：
坚强的Rachel（虽然长的小巧玲珑，在被困境压迫的走头无路的时候总能勇敢的挺起胸来），
认真的Monica（工作狂，完美主义者，大家关系的联系中枢，和Chandler的婚姻让人感叹感慨又好生羡慕），
凡事总是拿捏不准可怜可爱的Ross，
无私美丽伟大的Pheobe（总是愿意为别人着想，总有惊人的举动但又让人觉得：没错啊，这么做才是Pheobe么。），
善良贪吃好色但又活的那么真实的Joey（一听到他坏坏的说“How are you doing?”就知道，呵呵，又在勾女了），
复杂而又真诚的Chandler（最让我感动的就是在谎言被揭穿后他向那名人工怀孕志愿者说的话：
We did lie, but only because we've been waiting
and trying to have a baby for so long.
And we don't know how long it's gonna be
before we get another chance again.
Erica, please. Just consider us,
ask them to see our file.
Our last name is Bing.
My wife is a chef and I'm advertising.
My wife is an incredible woman.
She is loving, devoted, and caring.
And... Don't tell her I said this but that woman is always right.
I love my wife more than anything in this world, and...
It kills me that I can't give her a baby.
I really want a kid.
And when that day finnally comes
I'll learn how to be a good dad.
But my wife, she is already there.
She is a mother, without a baby.
Please... 嘿嘿，让人有点小感动）......

十年欢聚，一朝分别。在Friends这部热播了十年的电视剧集即将落幕之时，美国各大新闻网站都辟出专栏加以报道和怀念。老东家NBC打出的标题是Friends Finale，MSNBC是Losing 'Friends'（My favorite），MSN： Goodbye Friends，CNN： 'Friends' and 'Frasier' take final bows，USA Today： Farewell, 'Friends'。

其中USA Today专门用Flash做了一个页面帮助大家回顾每一季中的一些感人情景。MSN用了一张六位老友背向观众并排走在街上的剧照，Chandler持白玫瑰、Rachel持红玫瑰、Ross持香槟，画面那样的轻松、融洽与和谐。让人想起最早在Central Perk，Rachel逃婚身着雪白婚纱跑进来的情景；想起六人一起庆祝30岁生日，然后黯然神伤的样子。

很少有一部电视剧能在这样长的时间里，在这样广泛的圈子里引起那么多人的共鸣。很多东西注定将成为经典，比如Central Perk这个名字、Rachel的发式、Joey的口头禅“How you doin’？”、甚至编剧为了偷懒而采用类似TOW这样的命名方式都开始流行。也许有一天在美国你跟人唱Phoebe著名的“Smelly cat”会像在中国唱罗家英版Only You一样人尽皆知且心领神会，：）

有意思的是在这部剧集尚未正式引入中国，仅仅以民间的方式在年轻的人群中流传时，就已经拥有了为数众多的Friends迷。甚至即使因为语言、文化的原因其中很多惹人捧腹的笑话和双关语我们都听不懂，依然不妨碍大家对她由衷的喜爱。喜爱到很多人对长达200多集中每一个场景和细节都耳熟能详，甚至有人在论坛里相互出题以讨论和考究剧中种种微小细节为乐趣，这种盛况在华语世界里恐怕只要金庸的小说可以媲美。自从98年国内大学毕业生开始自己找工作以来，越来越多的年轻人不再有单位的庇护开始独立面对生活。他们在各大城市漂泊、一起合租房子、一起出去吃饭、一起出游，一起分享生活的点滴快乐和烦恼并一起成长。因此即使文化不同，对于剧中的情景我们都能够感同身受。

我们对她的喜爱不仅仅源自那些令人开心、舒心和会心的笑料，更因为她是那样的贴近生活，几乎将这一代年轻人在社会上工作、生活和成长过程中可能遇到的各种问题都以轻松诙谐的方式表现了出来。剧中除了Ross是大学教授，Chandler是财务人员收入不错且稳定以外，Rachel是服务生、Monica是大厨、Phoebe是按摩师、Joey是个星运不济的演员，其中Chandler和Phoebe的身世称得上悲惨。用现在流行的说法他们多是草根阶层（Grass Root），真实生活中必有许多烦恼、无奈。他们也会有自私、虚荣，也会背后说人坏话、相互揭短，可更多的是积极的、快乐的生活态度和温馨动人的友情。第七季里Chandler给Monica描绘想象中婚后的美好生活：要生活在城郊的一个小地方这样孩子们可以学习骑单车或别的什么，要养一只小猫脖子上系个铃铛当它走过小门时可以听到声音，还不忘加上一句要有一幢带车库的房子，这样Joey可以在里面养老。因为大家都认为Joey太花心了，到晚年多半没人陪伴身边而无人照顾。

去年陆续看过第一到第九季，很多情节已经模糊不清了，其中印象最深的是Rachel生孩子的那一集，产房里的紧张气氛和孩子出生后的喜悦让人感觉那么真切，一种从未有过的体验，好像亲身经历了从人之子女到为人父母的角色转变一样，那种心灵的震撼超越了屏幕上的一部片子，而是有关爱与责任，让人心动而且心悸。

不知道十年后的你我是否还记得英俊、可爱和有些书呆子气的Ross，迷人率性却有些娇纵的Rachel，富有领袖气质的规则狂Monica，有点娘娘腔常常滥用幽默感的Chandler，善良但常常反应慢半拍听不懂别人笑话的Joey和有爱心并且思维方式总是出人意表的Phoebe。

希望我们还能记得，就像始终怀念可贵的友情和青春岁月一样。

Mark

2004.5.6 23:32

《friends》导演罗杰·克里斯汀森说拍完《friends》最后一集的情景“噢，是的，我不会忘记那一天。那天和平常一样，下午五点我们开始拍摄，很快就顺利地就完成了所有的戏。最后一幕是‘central park’咖啡店里拍摄的，这也是十年前这个剧开始的地方，等到我说‘好，拍完了，大家起立换另一个场景’时，演员和观众都坐在原地，谁也没有动。”

　　“所有人都知道拍完这一集后，这个咖啡馆就要被拆掉了，演员们都哭了，编剧、工作人员都走上来，大家互相拥抱。戴维·休默从后边抱住了珍妮佛·安妮斯顿，轻轻在她头上亲了一下。”

　　“往常，戏拍完了，大家都会迅速离去，可是那天，等到工作人员把所有道具都清理掉，只剩下一个搭起来的格子，工作人员和演员们还坐在台阶上，谁也不肯走，大家喝着啤酒，聊着发生的一切，再次哭了起来，我们用黑色的笔将自己的名字写在了墙上，作为纪念。直到凌晨三点，大家才默默地离开了。每个人都很悲伤，这个咖啡馆的消失，意味着真正的结束，大家再也看不到《老友记》了，我们要和它说再见，也要和自己的朋友说再见。”

2004 年5 月6 日，《老友记》大结局播出的那天，这种悲伤的气氛席卷了整个美国：五千万美国观众坐在家里的电视机前告别了陪伴他们十年的剧集；在纽约时代广场，有三千多人坐在地上，大部分人边看大屏幕边流下眼泪。

　　“事实上，是演员们结束了这部剧，他们太累了，十年来都做着同样的事，虽然对于观众来讲，它依然有趣，可是演员们，希望做些其他的不同的事。”罗杰告诉记者选择结束《老友记》的真正原因。

　　《老友记》，这部开拍于1994 年9 月22 日的剧集，改变了无数美国人的生活，他们每周四晚都准时坐在电视机前，推掉所有的约会。而六名原本藉藉无名的主角，也通过这部戏名声大噪，到后期时，他们的片酬高达1.2 亿美元一季。从第七季接拍《老友记》的罗杰坦言，“因为它是如此地受欢迎，每个人都希望能成为《老友记》的导演，对我的职业生涯来说，这是个挑战也是个机遇。”

　　为了让观众维持对《老友记》的新鲜感，2000 年罗杰成为《老友记》的导演，在他手上，第八季《老友记》收视率第一次达到了美国电视节目的第一名，并获得了“艾美奖”喜剧类最佳影集奖。

　　罗杰亲眼目睹了《老友记》最辉煌的时刻，并亲手送它离开观众。如今，留有主创人员签名的那堵墙被保留在华盛顿最大的博物馆—Smith Sonian 博物馆。新的剧集依然在电视里播放，罗杰导演的新剧《汉娜·蒙塔娜》正受到美国青少年的热烈追捧，但人们依然忘不了《老友记》，当罗杰前往其他国家时，被问到最多的问题依然是《老友记》。

　　最开始，他很疑惑，“《老友记》不是为中国人拍的，也不是为日本人拍的，它仅仅是一部拍给美国人看的美国人生活，可是，在其他国家，它也同样受到欢迎。这真是一部特殊的剧，不同的人以不同的理由喜欢它。要拍一部让所有人都觉得有趣的电视剧是很难的，但是《老友记》做到了！”

有没有那么一部电视剧能让你反反复复翻来覆去就那样不闲腻的循环看着。

friends，完完整整的看过不下4遍吧，下载看，在线看，买碟看，在宿舍食饭时也会随便点开哪集遍吃遍看遍发出可怕笑声，如果恰好遇到monica做感恩节大餐真是会馋的流口水。

似乎看老友记已成为生活的一部分，闲着无聊时就会翻出几集来看看，就算剧情、台词、笑点都已熟烂于心，还是能让我捧腹让我感动。有时真的好希望自己也是他们中的一员，一起坐在central perk的沙发上喝着咖啡吃着松饼闲聊八卦，一起哭一起笑一起成长。

记得第一次看最后一季时，越看越不舍，因为看完一集就少一集，看最后一集时无意外的一人稀里哗啦的哭的不可收拾。不想结束不要结束，我还想和你们一起过二十年三十年四十年....

我不想你们就那样搬出了公寓各奔东西，我要你们还是邻居还是能时常在一起胡闹，一起分享喜悦一起排解麻烦。我还想看Rachel和ross的宝宝同Monica和Chandler的两个baby一同玩耍一同长大，Phoebe结了婚也快会有孩子了吧，也要和他们一起，还想看Joey制造笑料，虽然就你没成家，可没事Chandler会养你的，还想看你们一起过感恩节圣诞节，还想看着你们生活着生活中琐碎的事。

有这么一出戏叫老友记，要一直一直看下去的戏，在我有生之年都不会结束的戏。

不能结束，I will be there for you...

　　理性版：
　　世界上根本就没有正常人。每个成年人，都是背着一大筐的伤心事，一个个在现实里面无奈彷徨被命运玩弄的小人物。大家都是精神病，何必装出一副正常人的样子，你也不累。
　　独生子本来就很孤独，钱德勒从小又受了那么大的刺激，家庭对他来说哪里有什么温暖。爹妈离婚没什么，美国社会很开明，可离到这么有个性还真不多见。妈妈这么有种一个木子美，完全不顾世俗看法特立独行真是做人做得爽死了，谁管过小钱德勒心里什么感觉啊，他妈妈的放荡生活全世界都知道，妈妈跟谁都坦白得让人佩服，就是没空关心关心钱德勒。他爹不仅是个同性恋，还易装，还，还，还公开。这就算了吧。你们追求自己想要的生活就去吧，好聚好散得了，只要肯关心小孩，这些打击都不算什么。干嘛还在美国最重要的全家团聚佳节感恩节，当着小孩的面闹离婚呢？小孩子本来啥都不懂，大家都骗小孩说世界多美好，忽然看到他爹跟他家男仆跑了，真不知道这个世界上有什么好感谢的。巨大的刺激往往带来心理的重大改变。这个刺激使他开始抽烟，而且这辈子学不会好好说话了。幽默感这个东西的出现，有时竟不是为了给人带来快乐。本来人都不喜欢说谎的，有的事诚实说又要给自己带来伤害，最后不想背着良心骗人的人只好似说非说。钱德勒的冷笑话，就是自我保护的手段，当它成为一种习惯，想好好说话也做不到了。同性恋取向是遗传的，而且不是那么黑白分明，每个人身上的百分比不一样，钱德勒一直在怀疑自己的取向，而且他确实有演变成同性恋的倾向。很多很深厚的男性情谊都多少有一点这样的倾向，哪怕他们自己都没意识到或者不承认。比如马克思和恩格斯……哈哈。就是精神上深厚而纯洁的爱，虽然没有肉体的关系。比如他对乔伊常年无怨无悔的付出与包容，也多少有一点这种体现。这个倾向是可以诱导的，打个比方，如果乔伊是同性恋，那么钱德勒跟他长期相处，就可能被诱导。顺便说一句我个人认为如果一个人倾向不明显却被诱导成同性恋，是一件很不人道的事情。但是如果是他自己的选择那就ok。对此钱德勒很久都下不定选择的决心。这么一个人，你说他对家庭，对婚姻能有信任感吗？
　　可是万事都是这样矛盾。楼下老人死的那一集就很明显。一方面，钱德勒不自觉地总是跟人没什么正当理由地分手，那是因为不想走向深入的关系。貌似可以说是不想负责，可其实他是一个愿意负责的人，正是想负责的意愿才使得他不想轻易给自己一个责任可又负不起。我想说，也许不是那些早先他遇到的女孩子们不好，也不是钱德勒太挑剔，只是他们不够合适或者不是真的很有缘分。看到楼下老人孤独死去的下场，他怕了，怕那会是几十年后的自己。怕最后其他五个人都纷纷结婚了，那留下他自己可该怎么办啊，情感没有归依之处啊。一个人怕结婚成家，同时又怕孤独一生，于是两者取其轻吧，毕竟人不能这样耗下去，如果一直不结婚，最后还是要被朋友们抛弃的，当朋友们都有了家的约束，就再不会有单身时候那种友情了。小时候有这种“被抛弃感”的人，长大后恐怕更怕再次“被抛弃”吧。出于对孤独一生的恐惧使他很认真地跟一般人都受不了的的珍妮丝长期交往，纠结了那么久，但凡对钱德勒着了笔墨的感情，总是有精神投入的，他要的是情感付出，不是单纯的性关系，不然怎么会拒绝那个有老公和众多男友，可以上床而又不用负责的顶级美女呢。他并不喜欢像乔伊那样玩。乔伊过了这十年其实都并不知道什么是真正的爱情。他是个大孩子，对责任只有概念性的理解。

　　跟人比幸福比不幸本来就散发着愚蠢的气息。好吧钱德勒这种人痛苦，好像很多人还能理解。莫妮卡童年痛苦肯定就有很多人说她不识好歹无病呻吟。父母双全，家庭社会地位高，家不缺钱，还有一哥哥，还有朋友。还有人会说人家菲比吃了那么多苦都不痛苦你莫妮卡有什么好痛苦的，这话真是胡搅蛮缠。苍苍的天哪，你又不是莫妮卡，你怎么能知道她的感受呢？你凭什么要这么说啊你！人跟人不仅不能比，而且完全没有比的必要，因为每个人需要的生活本来就是不一样的。那说不定人家菲比天生就这么拽，你看人家什么时候真的动过气，面对牛人，怂人不能比！别看莫妮卡整天那么牛气哄哄的样子，你以为她想啊，还不是被逼的？菲比才是真牛呢。想干啥干啥，谁都不甩，一个孤儿，没牵挂，扔到哪里她都活得下去，还很善良，还很开心，人家就不是一个凡人！
　　莫妮卡不幸有个学习好的哥哥，结果他爹妈完全就是极其偏心她哥哥，然后极其挑剔莫妮卡。从一般人那里来讲，莫妮卡读书不算差了，知识水平文化积淀都不错，跟瑞秋菲比相比，莫妮卡读的书算大部头了，可架不住跟罗斯这种读书神童比啊。当然，第十季罗斯的黑人女友那里，罗斯也有怕比的时候，自己本来挺不错了，可人家的前男友一个是诺贝尔奖获得者，一个是两次诺贝尔奖获得者。永远有人比你拽，你要是太不服气去计较只能落个周瑜的下场吐血而亡。最郁闷的就是即使自己不想比，那架不住有人偏要比啊。爹妈天天比，你什么办法？
　　还有人站着说话不腰疼，说那都是一家人，这点事儿有什么好计较的。说这话的人太不懂事了，该隐为什么杀兄啊？你说他神经病是不是，讲这种话真是混账，就你正常就你正常就你不是神经病。父母偏心对孩子是极大的伤害。软刀子杀人不见血。她父母长期以来坚持不懈地批评她，挑剔她，最狠的就是她们讲的还是实话。偏偏是只讲坏实话，不讲点好的——或者根本不觉得有什么好的。哪说错啦？你就是学习不好嘛。你看看你哥哥。不过你也就这样了，你不是学习的料，所以算啦算啦。我们对不不抱什么希望啦。看起来这些话是不是没有杀伤力啊？哼哼，杀伤力，在于持之以恒。而且父母言行一致，行动上也诚实地表现出来他们对罗斯的偏心。小时候的莫妮卡啊，感觉不到自己被爱，一定长时间地认为自己一无是处，活在世界上真是没有一点意思啊。更不要说在学校也是自卑的丑小鸭。很难找到自我价值认同感。所以她认为，父母说的对，都是我不优秀，那我努力优秀给他们看吧。结果最后她惊喜的发现，啊，不管自己多努力，多优秀，父母都一样挑剔她，而且完全不信任她，父母在意自己的名声都可能多过于在意莫妮卡的感受。而且这种偏心竟然能坚持到她成年甚至坚持一辈子。哇哈哈哈，看看，跟父母没道理可讲！同志们以后要是杀人别用技术含量那么低的手枪，跟人家莫妮卡父母学学，只要动用大脑，一定有办法，可以轻而易举地做到害死人不偿命还能落下好名声。我真的不是开玩笑。你不知道真心坚持的力量有多大。这种力量用于做好事该有多好。人生啊真是悲凉。
　　莫妮卡后来把人生乐趣都寄托在了美食上，用美食来替代爱。谢天谢地有真心喜欢的东西了人就能活下去。后来莫妮卡成了一个大厨，谁说她比罗斯差了，不当科学家就会死啊？行行出状元啊。虽然父母还是那个样子，虽然这时候的莫妮卡事业不错身材长相都不错，但她父母还是觉得她很差劲没人要。她习惯了苛刻自己，多可怜啊这么优秀一个人把自己苛刻的不像样子，搞的她天天为朋友们做那么多事情还不落好。尤其是一旦父母再挑剔她，这个刺激就让她想当场崩溃。在父母面前她容易不相信自己。我真心觉得莫妮卡少见她父母为好，别刺激她她就是正常人。
　　莫妮卡这种人实在是出力不讨好。那么要强一个人，你让她去玩去睡大觉她不愿意。你不让她管事她急的慌。六人行，六个人怎么聚起来的？他们关系的核心其实就是莫妮卡啊。friends的第一个镜头就是莫妮卡为中心的咖啡厅沙发，全剧第一句台词，也是出自她之口。莫妮卡不自觉的成了一个管家婆，让大家成为了一个开开心心的小圈子，天天打扫卫生还做好吃的给大家吃，过节的时候莫妮卡就办聚会，弄一桌子菜。可是大家还是忍不住嫌她挑剔，恨不得说：你也别做了你也别苛刻了我们看着都受不了。唉。
　　你问我这些问题怎么解决？我说时间累积太久了的问题，那就算了吧，接受她吧。让她教育下一代的时候注意就好了。问题最好就别出现，要解决就在能解决的时候解决，时间长了就不能解决了。
　　唉。谁比谁可怜啊，大家都一样，但是我们这些曾经的可怜人还是可以开开心心过日子的。大家都是折翼的天使，拥抱着互相取暖吧。你说莫妮卡强势不好，你说女子不该那么强势。你说钱德勒消极不好，你说他应该积极。可是他们改不了，太久了这些问题，太久了就不能变了已经定型了。其实性格这东西，无所谓好不好，只有合适不合适。钱德勒不能说说就改变他对婚姻的消极态度，要是一个温柔的女孩子跟他谈恋爱最后很可能还是闹翻或者和平分手。要不是莫妮卡这么强势，要不是莫妮卡最后肯向钱德勒求婚，这两个人，仅凭相爱，怎么会保证抓得住自己真正的幸福呢？
　　钱德勒和莫妮卡的相处之中才真正完成了性格的转化。真爱使人成熟，并且越来越打心眼里懂得负责。这是不自觉的过程，也是一个长期的过程，因为童年经历而产生的性格基础是不能一下子扭转的。基于对婚姻的恐惧，中间就有过数次钱德勒试图逃离。莫妮卡预定教堂的时候就把钱德勒吓着了，莫妮卡好一番解释；赌场那一次，也是几乎要结婚，最后却没有，反而竟然罗斯瑞秋莫名其妙结婚了。最后接近婚礼的时候他还逃婚，罗斯他们几个把他给逮了，阴差阳错的命运真是百转千回而又有趣，钱德勒是以为莫妮卡怀孕才没再逃的。真正的感情，想来总是这样的，似乎是注定，却要走这么多曲折；如此曲折，却如同冥冥中一直往这个方向。
　　
　　感性版：
　　关于莫妮卡，相信在中国，很多人也曾经有过这种感觉，就是在工作中朋友中能得到承认甚至可能是很高的评价，可就是父母总责怪，家人面前反而没自信。承受不了父母期待，自己明明努力了，可怎么做都做不到父母满意，于是又愧疚，又无力，又委屈。甚至可能会演变成见到父母就变得神经敏感。
　　钱德勒我理解，可理解的没那么深，因为缺乏理解的基础。比如他的有同性恋的倾向，我同情一些善良正直的同性恋，可我还是很不明白那是怎么一回事儿，不过我也不想太明白哈哈。
　　好在我的问题还没她那么严重，我妈虽然不夸我但是后来我明白她承认我，而且不是不爱我。所以我的问题还可以解决，曾经的心理折磨，经由自我认可和调理就变得没什么了。
　　每个人心里都有不同人的影子。我心底其实不是莫妮卡，反而有点瑞秋。没心没肺。而且我性格还比瑞秋好，很多时候可以很好脾气，因为我不计较。 而且还有点菲比，有些时候可以自然而然顺从本心，不那么计较社会评价。相信大家看的时候也会感觉到自己身上有不同角色的不同方面，这样才会更有共鸣吧！
　　人与人的关系就是这么有意思。有的人就是合得来。我想如果我有个莫妮卡这样的室友我肯定很爽。她打扫屋子，她做好吃的给我吃，而且随便我点菜，我点啥她做啥，屁颠屁颠跑可快了。她管我我由着她去就行了，反正干活儿的人又不是我而是她。我只需要做一件事，她就会特别特别爽，那就是不断地真诚的承认她，因为她太缺这玩意了！我整天夸她她就会很满足，就会觉得做这些事情做的特起劲儿。我不用干活，我只需要真诚地说：好吃！怎么这么好吃！太好吃了！屋子怎么这么干净！怎么这么井井有条！这个椅子买的好！莫妮卡你真漂亮！你这件衣服哪里买的好衬你的气质啊！莫妮卡你们餐厅经营的太好了！你怎么这么聪明啊！我都不会做饭！我天生在这方面就笨我做的饭我自己都咽不下去，唉，真佩服你！
　　我再偶尔主动洗个碗，莫妮卡同学就会觉得我是世界上最好的人，不夸张。
　　关键是，我跟她说的，也都是真心的，不是假的。我还可以偶尔提点意见，她会认真听取，下次做的更好吃。所以我就没欺负她，我从来不欺负人。
　　人际关系就是这样的嘛，时间久了大家还会在各方面高高兴兴互相帮助。耍什么心机呢，有必要吗。

本来已没有时间写这个东西，但昨天看完Friends之后整晚不断做离别的梦，醒来后伤感透了，觉得如果现在不写下此时的感受，很多年以后当我变得麻木不再相信任何东西的时候我一定会后悔的。
宁财神在谈到《武林外传》的喜剧风格时，反复提到是受Friends的影响。但《武林外传》远不如Friends，《武林外传》只是一昧的笑，辅以无力的说教，而Friends可以让人开心也能让人伤感，能让人畅快也能让人纠结，能让人手舞足蹈也能让人垂头丧气，如此十年之后，它以历经岁月的成熟的姿态告诉我们：十年盛宴终有散，去Central Perk喝完这杯咖啡就各忙各的去吧。
Friends的完结代表了一个时代的完结，听说那个时候同时完结了其它几部经典作品，为此《娱乐周刊》还专门举行了一次“圆桌会议”，探讨喜剧界的几大台柱剧集不约而同挥手告别，是否意味着喜剧已死？我没有经历那个时代，因为Friends完结的2004年我正埋在高考的辅导书中，但我依旧有话要说：
Joey，我亲爱的孩子，你的老友们给你出的题目太难为你了，如果不是“food or sex”而是“friendship or food”或“friendship or sex”你一定会回答得毫不犹豫，对么？
Chandler，我亲爱的Joker，你的笑话我很多都不懂，我也和你的Friends一样没能记住你的工作叫什么，但你的family name不再weird了，因为M$的新搜索引擎就叫“bing”。
Monica，我亲爱的偏执狂，你和Chan之间的爱情真的让我们感动，感谢你每个节日为我们烹制丰富的大餐，每次看到你们六个围在一起谈天说地我都感觉如此温馨，
Phoebe，我亲爱的神婆，很高兴童年的不幸没有摧毁你对生活的信心反而让你对生命更加热爱，虽然你最后没有如我所想和joey在一起，但那个和你一起胡闹的叫“crap bag”的人也很不错。
Ross，我亲爱的恐龙迷，很多次我都在想，你实在太loser了，你怎么就能让局面尴尬到我都看不下去的呢？你怎么就意识不到你和Rachel之间的爱呢？你怎么就能离婚三次呢？但也许就是Rachel喜欢你的原因——责任和善良。
Rachel，我亲爱的公主，我们见证你的成长，从waitress到fashionist(joey语），从天真浪漫的少女到坚强独立的妈妈，尽管最后我们没能见证你和Ross步入婚姻殿堂，但你们一定会幸福一生，因为你们是“never off the table”的“Ross and Rachel”。
如此十年之后，它以历经岁月的成熟的姿态告诉我们：十年盛宴终有散，去Central Perk喝完这杯咖啡就各忙各的去吧，故事结束了，但，我们的友谊地久天长！