新咒怨(美版)

當日本越拍越差，連原創清水崇也無力回天時，題材匱乏的老外還興致勃勃搞重啟，盡情毀掉一代恐怖IP的僅餘價值，這部新咒怨根本不是咒怨，完全沒有咒怨的精神，風格，甚至拍法，伽椰子只在開場時打打醬油，一分鐘之後咒怨變成病毒被帶到美國，出現翻版伽椰子，然後電影成了賣jump scare的C級恐怖片，導演打著咒怨的牌匾，想推倒重來搞新意思，也要有本事才行。

四段故事沒有一段是精彩的，時間線交叉穿插倒敘，意圖玩點技巧，然而並沒作用，幾個人物都沒有寫到位，一堆文戲悶場連連，無聊無趣，至於期待的恐怖場面也是失敗，原來咒怨那種步步驚心的恐懼感沒有了，換成惡臭血腥，爛面，嘔吐物，剁手指，蒼蠅亂飛，都是美式典型恐怖片的玩意，這些靠嚇人化妝的速食設計已過時，也早拍爛了，配上伽椰子的窒息叫聲，完全是不倫不類，我還以為那條經典的樓梯會重出江湖，是想多了，即使撇除咒怨的包袱，本片也只適合嚇點低的觀眾收看。

那麼平庸的劇本，竟離奇吸引了不少知名好演員參演，不至於落得一無是處的下場。

没有伽椰子、没有猫叫声、俊雄这个角色换成了个小女孩。全片充斥着那种腐败尸体、苍蝇蛆虫、大量喷血所带来的视觉冲击，完全感受不到恐怖的感觉，就是有点恶心人。

保留了伽椰子的那种嘎嘎嘎嘎的恐怖叫声，这是咒怨的精髓。但是发出这种叫声的并不是女鬼，而是男鬼～这就尴尬了

影片中提到了早期清水崇拍摄的美版咒怨中的中川警官和Yoko（那个没下巴的保姆），但是那些凶宅受害者和之前原版的完全没有任何关系，也没提到Keren和Aubrey。

眼镜男杀害妻子，就是复刻了刚雄杀害伽椰子的场景。但并不是因为戴绿帽子而杀人，而是眼镜男撞邪了

至于负责安乐死的殡仪馆工作人员，就是复刻了理佳这个角色。但最后出车祸时手都折断了，这个场景有点吓人

为了终止咒怨的蔓延，最后还是用汽油烧房子，这也算是延续了原版的剧情

之所以说这部片子完全美式化，是因为它没有掌握到日本咒怨所给人带来的那种极致恐怖感，把原版剧情一改再改（跟之前的美版午夜凶铃一样，把贞子换成了samara），不断采用jump scary来拍成一部半成品恐怖片

看这部电影纯粹是为了看Lin Shaye，因为她有着“鬼片影后”之称，之前凭借阴儿房系列一炮而红！但这部电影难免有点失望……Lin Shaye在影片中所饰演的疯婆子，就是对应日本原版里面的幸枝婆婆。但是她的死法比幸枝婆婆还要恐怖，从楼梯掉下来脑浆四溢，而幸枝婆婆是被伽椰子活生生吓死的。

《咒怨 美版3》伽椰子的妹妹纳克让Rose喝下伽椰子之血以消除咒怨，Rose喝了血后看似消灭了伽椰子 结尾Rose却变成了伽椰子，扯远了之后又强行点题"咒怨不会消失"…可算明白了 那是为了美版4做铺垫吧…

美版4和外篇差不多。

这块翻译错了 应该是从日本带回诅咒

优点是 特效和尸体道具比较好…剧情没什么好说的，除了气泡音之外完全就是一部西洋片 但强行套到咒怨上。04美版1和06美版2都暗示了伽椰子"上帝视角" 并表明了"烧房子无用 怨念会蔓延到天涯海角"这一部结尾女主又双故技重施烧房子？是西洋房价太低还是你钱多飘了？最后女主发现两个相同的独生子 假的那个变回伽椰子kill了女主…美版3结尾伽椰子附身Rose 连亲姐姐都看不出，4结尾伽椰子甚至直接变成人了 亲人也看不出。地球人无法再阻止伽椰子了 真的…估计还会有更加扯淡的美版 伽椰子先附身A又附身B然后主角一伙先后毙命《咒怨之蜡像馆惊魂夜》《咒怨之死亡游轮》《咒怨之死亡弯道》《咒怨之黑暗森林》…

·

清水崇执导并参与编剧两部99录像带版 两部03版后又执导了04美版1，后面几部美版都是狗尾续貂 推翻了前面四部日版的设定和因果…

这是我在知乎的答案。

昨晚刚看完，作为一个老版所有咒怨都看过的人，忍不住来吐槽一下。

1.剧情背景。老版日本咒怨源头是伽椰子和俊雄被她老公杀了，然后咒怨产生，杀人。一般都是俊雄出来勾引，然后伽椰子杀人。纪念篇里面的新杀手白老妇和黑少女，都是因为被杀之后有怨念开始害人。美版新咒怨里面，源头是女的从日本把咒怨带回美国，然后发狂杀了自己的老公和女儿。。。。这不就是女版伽椰子老公嘛。。。她女儿不就是男版俊雄或者是黑少女嘛。。。

2. 叙事的紧凑度。都是一个半小时，美版新咒怨主要讲了一对怀孕夫妇、一个女警察、一对老夫妻和一个安乐死女员工（四个故事）的作死过程。对比咒怨1，讲了幸之婆婆，藤野和美，仁美，远山，警察，女高中生，理佳（七个故事），紧凑度高下立判。时间线的话，这次美版新咒怨采用了穿插叙事的方法，和之前日本的咒怨系列比较类似，但是还是让人昏昏欲睡。

3.大剧情创新性问题。之前的美版1,2剧情和日本差不过，美版咒怨3，引入了一段，从遥远的岛国来了一个驱魔的伽椰子妹妹，然后开始驱魔准备终结咒怨，后来失败后，被那家男主人杀了，产生了新的咒怨，虽然有些人看来驱魔这个确实狗血，但是起码引入了创新剧情，让人还觉得有个新鲜感。这次的新咒怨。。。。不做评价。美版咒怨3想要终结咒怨的方法起码还得来个岛国的驱魔人，这次直接烧房子。。。跟日本咒怨1里面，远山准备倒油烧房子的剧情如出一辙。远山烧房子还没烧就被k.o.了，新咒怨女主直接把鬼也烧了，真是牛逼啊。。。。。。

4.小情节创新性问题。 开篇：女的看到垃圾袋动了，然后垃圾袋里面伸出一只手的情节，对应日本咒怨TV版，佐伯刚雄杀死小林俊介的孩子后，在电话厅外面，看到伽椰子在垃圾袋里面爬的情节。 怀孕夫妇：丈夫进了鬼屋，看到小女孩，然后陪她等家长的情节，对应日本咒怨TV版里面小林俊介在鬼屋陪着俊雄的情节。 女警察：看监控看到鬼的情节，对应日本咒怨有一部也是厕所里面监控看到伽椰子的情节。好像看到的那个男鬼也是没有下巴，对应日本咒怨TV版没有下巴的女孩。 老夫妇：妻子（话说这个妻子是不是潜伏里面的那个驱魔老奶奶？）用手捂着眼睛，安乐死员工看到鬼趴在她身上的情节，对应日本咒怨1幸之婆婆被黑黑的伽椰子按在地上摩擦的情节。老女人最后爬上楼梯被小女孩推下去摔死的情节，对应日本咒怨2剧场版酒井法子被重生的小伽椰子推下天桥。 女员工：最后因为看到鬼，撞车死了的情节，对应日本咒怨2剧场版开篇酒井法子的老公开车看到俊雄抓方向盘后来撞车的情节。 还有一些小细节，比如手摸头发等，不再多说。

5.关于吓人手法。无非就是jumping scare。而且是可以提前预判到的，比如水里伸手，车窗冒鬼，床上被子见鬼的情节也和伽椰子从被子里出现类似。

6.关于鬼的造型。血腥，像丧尸。话说你老美既然想引用咒怨的精神，干嘛非要搞得人死的血淋淋惨兮兮。不是干尸就是鲜血横流。要不就是剁指头什么的。一直不明白她剁指头的寓意是什么，是为了血腥而血腥嘛。。。要说起来人家伽椰子杀人还是时空转移呢（拉进柜子里，被子里拖走等），你能不能别上来就是刀捅死车撞死水淹死什么的。不过既然是美国人喜欢这口，那就随他们喽。

7.关于逻辑。日本咒怨里死的人都是进去过鬼屋或者在里面住着的人。话说那个怀孕妻子，她不是没进去过吗？为什么也要死。。。

综上所述，这部片子就是美帝国结合日本咒怨剧场版，Tv版，纪念版，美版咒怨先前版等排列组合搞出来的一部具备丧尸元素、血腥元素的拼凑片。。。。。。。。。。

时隔一年，今天再次推一部电影。 新咒怨（美版2020）

带着从小到大被咒怨支配的恐惧，情怀代入，我找到了这部电影。一个很不好的习惯，我看了看片头就打开了豆瓣找它的评分，结果很低，评价都是挂羊头卖狗肉云云，批评美版的改编让原本的日式恐怖走了样。我没抱太大希望看完了这部电影，却意外觉得还不错，这恰恰是美式恐怖对日式恐怖的最大限度尊敬。主要原因有以下两点（以下内容涉及剧透）

1.更改形象并不离谱。全片从未开门见山的提及伽椰子和俊雄这两个最经典的形象，反而以寂静岭式的暗黑风幼女表现俊雄，以玛丽苏式的cult风表现被咒怨感染的人们，这并不是胡乱篡改，大概因为我打比方所用的两种经典形象是被欧美认为更加恐怖的。 片方为追求极致恐怖如此修改无可厚非。此外，片头就交代事情的起因是两人的咒怨因一美籍保姆的回国而如同传染病一般被带到美国的另一所凶宅，咒怨本就是人心里的鬼，自然会长成人意识里最恐怖的形象，所以鬼越过了太平洋变了样也可以理解，反而还如同最初一样大眼睛爬楼梯，和他们墙上挂的十字架放在一个画面里，也有些格格不入。

2.致敬这一块，尺度拿捏的可以了。片头的经典凶宅和后来出现的报纸还有墙上的照片都是满满的回忆杀。我们不能用还原多少来评价一部翻拍电影的好坏，美式咖啡喝日本抹茶味道也不能相提并论，为了符合东方观众的口味，“鬼”的概念已经表现的很清楚，而不是安娜贝尔里那种长着牛角的“魔鬼”。老太太捂眼睛的桥段也安插的比较巧妙，除了在奶奶身上强行cult一波搞的血呼啦的毫无逻辑，其他方面，这对老夫妇的设定还是很单纯的。

总而言之，能打出三分，而多给的一分，一半是给情怀，一半是给中间真正吓到我一跳的两个镜头。论恐怖的渗透性，定然比不上日版的一半，但是论音量的大小，本片肯定是获胜了。美版新咒怨还是值得一追的，毕竟在家里抗疫，也需要点佐料来增添日常的刺激啊，哈哈就说到这儿咯！

从咒怨的名号看，这部电影肯定是想拍成一个恐怖片，可是看到最后，估计也就是把导演吓着了，把演员吓着了，你看他们吓得都尖叫了，叫得多逼真。

可惜呢，你没有吓到观众。不是所有的四人和鲜血都能够吓到观众呢，你看武侠片里的高手杀倒一片敌人，血浆乱飞，你感觉恐怖了吗，你还感觉血浆飞舞的样子很美呢？

这部电影极度的没有带入感，强颜欢笑总不是真笑，勉强制造的恐怖也不是真的恐怖，主要就是太无新意了，从血淋淋的人开始，观众就看腻了，对，是腻歪，是恶心，不是发自内心的恐惧。

要是你想带刚认识的女孩去看这个电影，期望他下的躺你怀里，估计你办不到了，除非她早就想躺你怀里。