园艺杀手

有大神们可以翻译一下S1E1男主面试时面试官说的一大段法语吗？

有大神们可以翻译一下S1E1男主面试时面试官说的一大段法语吗？

有大神们可以翻译一下S1E1男主面试时面试官说的一大段法语吗？

有大神们可以翻译一下S1E1男主面试时面试官说的一大段法语吗？

有大神们可以翻译一下S1E1男主面试时面试官说的一大段法语吗？

于女主自己而言，打小看老电影也喜欢，分不清哪是现实哪是电影片段，从她眼里看出去的世界有的时候就是像在看电影（俩人做沙发上对骑马那段和有些拍女主眼睛的镜头），她脑子里确实是乱的

于我们观众而言，看他们的生活也像是在看已经过去了的年代的老电影，不真实，不与现在的真实世界联系。也像男女主角的故事只是他们自己的讲述，无从分辨真假，就像电影，什么是真什么是假

this is a true story，this is a story。历史上确实有这么个案子，他们自己的讲述是个（无法分辨）的故事

第三集在30到37分之间，对焦到Susan的哭泣崩溃。实在让我难以承受，不得不停下来。舒一口气。

Susan是脆弱的，破碎的，从幼年开始的伤害、压制、操控，是无法让一个人坚强而且理智的。就像一张不断被揉搓的A4纸，充满着皱褶，它瘫软，磨损，毫无一张崭新的纸那样的锋利平整。这样的脆弱的人神经敏感而且软弱，是没有任何判断力的，理智是失散的。

但是我说这些，不是为了指责，而是深深觉得可悲而且难过。因为分明是这样软烂的环境里才最需要坚强、理智、判断；而这样的环境之下，人又怎能养成走出它的品质和能力。

她恐惧，她任由父母操控；她软弱，所以极度信任和依赖Christ，以至于一切责骂都无法让脆弱的她受到伤害而离开，因为她要靠着对Christ的依赖活着，一个没有支撑的人，软弱而且痴狂的人，是不会因为感受到不舒服而离开另外一个人的，她需要的是存在的支撑，而不是感受的平缓——因为她一直都是破碎的，感受的平缓已经退居末尾了，但凡有人支撑她和她相互扶持、尝试去抚慰她的伤痛，她便像藤蔓一样牢牢地缠绕住这个人。

有时候觉得蛮可笑也蛮伤痛——那些实实在在的逻辑证据都在指向一个残忍的谋杀，可是一个神经敏感脆弱的、依靠感受和痛苦或者的人，在高压和摧残之下，拿起枪的那一刻，到底是施害者还是受害者第一次反抗呢。但是实在的证据不讲求这些，它的逻辑背景天然就是——嫌疑人是有意志这样做的。不，Susan只是痴狂，只是脆弱，只是恐惧，这是长久的摧残之下瞬间的崩溃，这是很“软”的一个举动，泪水止不住地滚下来。而不是冷冰冰而且终于得到宣泄的复仇，这种类似的“硬”的东西。而在杀人之后，她都未曾有意识到这是什么重大犯罪，这只是她悲惨又不断被践踏的人生里面又一个习以为常的破碎罢了，她再一次软弱又悲伤地缠紧Christ，如此而已。

所幸的是，Christ会在灌溉她这株藤蔓的过程中感受到了真实。他带着这株缠绕他的藤蔓一起逃亡，并且由着这一柱脆弱柔软的藤蔓感受到了世界的真实和触感。

奇怪吧。破碎的人，依靠感知活着，可以激发另外一个人的感知力变得柔软，世界的细节开始更加生动地映入他的眼底。

最喜欢结尾。大家摘掉19世纪的戏服，凶杀和枪战结束，回到现实生活，似乎一切伤痛都随着审判结束了，我们看着对方的伤痛，审判着、反思着、自愈着，感叹人生从来都是这样的残忍，只能说规则之下的“错误”，确确实实不是所谓的“错误”，但是一切都随着牢门落定，生活平稳地带着这一丝感慨继续了——

但是Susan读着信，牢房破开一扇墙壁，光照进来，她走进草原，和Christ骑着一匹白色的假马。逃离这一切。阳光很好，他们飞驰而过。

(说到这里我突然发现剧名是一个双关。一方面是代指埋shi ti的花园；另一方面是照应剧中那句话“one is the gardner and the other is the garden”——他们都在小心翼翼地灌溉着他们的花园，纵使施肥用的是那些人的shi ti。但是你的脆弱总需要我的灌溉，所以这都不重要：我为你双手占满献血，那也只是我为你这一柱藤蔓施肥时手上沾染的泥土罢了。)

(下面是一些分集感触……)

EP01: 1.“You're not ruining my life, you're my life.” 随即镜头和画面转变为电影的调色。Susan清澈而柔软的眼神望着低头微笑的Christopher，他们相拥在蕾丝窗帘后。 镜头拉远从窗外拍过来，破败的公寓楼漆黑一片，只有他们的窗户柔和明亮。 是啊，你是我的意志，为了你我把生活打碎蹂躏成仓皇的样子。但是你存在着，我的意志便在支撑，想到我还这样爱着你，你还被我支撑着，我就可以撕破已经被我毁掉的生活表象，柔软地微笑着看你的眼睛。这人生不是太坏，分明是值得。 2.最后以老电视的画幅和色调，轮播夫妇杀人的新闻。很有看电视的代入感。 整个电视剧都在穿插剪贴经典电影，不断引入其他传媒形式。 EP02: 在夫妻双方复述谋杀细节的时候，场景重构，同时警探也重置于场景内部。 主人公一边保留着原场景的语气和语句，一边陈述着、辩解着。记忆与现实交织。在谎言出现的时刻，记忆消散，坠落进入现实牢房。

EP03

1.最绝的是女警官重构她设想的杀人场景的那一段。反反复复看了很多很多遍。打破第四面墙，直接穿过片场和摄影师对话，还和受害者演员交谈“你们今天精神不错”。

而主人公一边按照警官的预设在演一边抱怨“我不可能这样说话”，十分可爱而且轻松。太绝了。

2.Susan是有很轻的神经质倾向的，依靠感受而不是判断活着。靠着感受活着的人会被实在的证据逼问得哑口无言。因为这些实在的细节，物质的实在，无法在逻辑和秩序上推得她下手时的感受和脆弱。蛮可怜的。

EP04

让我感慨颇多的地方在于，每个人都有背负着伤痛走到今天——每个人都是神经症，只是有的人或者说大多数人没有Susan那么痴狂罢了。

而为什么没有Susan痴狂呢？只是因为他们经历的软烂不如她的深重罢了。

事已至此，脆弱且痴狂的人没有判断和理智。

女警官把斧头逼近父亲的时候，或许又怎么不会成为第二个Susan呢？她如今的强悍和紧张又如何不是她过度的防御模式呢。

那一通和解一样的电话，在一定程度上也生发于感慨，毕竟自己在那些伤痛和失控里面险些成为、曾经有也可能成为go astray的人吧；或者，总有那么多失控和痴狂，彼此温暖和柔软一下吧。

怨怼只是让人破碎罢了。

爱情就是这样，一个人是花园，一个人是花匠。我们的花园郁郁葱葱，纵使那是用旁人的尸体上的肥料。

这部剧看着挺沉闷，一部一开头就知道结局的剧，我在好奇要拍什么。从第二集开始有惊喜。

女主是个可怜的女子，被爸爸猥亵，妈妈明知却无视还一直打压她。最后以为找到了爱情，原来爱人也是在利用她，完成自己拯救脆弱亲人的心理，谋划杀了她爸妈，这样就能在女主的心中做一个英雄，以补偿妈妈和哥哥死了自己却无能为力的过往，还故意把两人送进了监狱。女主最后想通了很绝望，觉得自己从来没有被爱过，从前以为没有父母的爱，至少还有男主，但没想到男主也把她推到风口浪尖。

也许刻骨铭心的爱情也是一种病。

故事最后，女主收到男主的信，他们是相爱的，所以即使知道彼此善意的谎言也还是继续演下去，或者事实对于他们来说不重要，重要的是各自感受着来自对方的爱。

这其实是一部心理剧，人们各自在现实中演着自己心中的剧本。

看了一两集 怎么觉得出场的几个演员表现出来的都有点低智商的感觉。那个女主的丈夫，女警察。不怎么好看。导演通篇卖弄所谓的拍摄手法 色调一会黑白一会阴暗等，感觉做作。在学闪灵吗 ，演员选的不好，不够吸引人。

怎么140个字还没到 写不下去了写不下去了，实在觉得不好看没再看下去了，也写不出什么来了

英国女王和卢平教授扮演者携手演绎的作品， 角色精神世界和现实生活通过色彩、音乐。。。呃 还有黑白电影交织出现(*๓´╰╯`๓)♡ 例如女主对爱情的幻想。。。对过去事件的过往的内心波澜以及信函内容。。。 与此同时， 剧集又通过影片色彩的饱和度 讲述案发之始以及东窗事发 两个时空的故事线(。•ω•。)ノ♡ 这个要求观者自己在脑中编织故事的来龙去脉 和 以上两大不同纬度并行 令故事略显烧脑 一个小时的时间好像说了什么 好像又啥都没说。。。。 剧集中通过法语~英文字幕 的灵活运用突出（除非你的法语非常熟练）d(ŐдŐ๑) 一方面丰富剧集语言浪漫、深邃内涵。。另一方面又生动体现男主人在异乡为异客 语言不通 面试受挫的窘境Σ┗(＠ロ＠;)┛ PS 老戏骨就是老戏骨 故事戏谑 充满英式幽默。。。。

最新一期访谈。。才知道编剧是女王大大的老公ヾ(@^▽^@)ノ 很有爱⊙∀⊙！