范柳原说,流苏的特长是低头。周润发的特长,是笑。周润发一笑,让看的人感到世界上没有什么释怀不了的烦恼,心里也跟着笑,开心之余感叹他的漂亮。恋爱当中看到这样的笑,一定很甜蜜。他不笑的时候,眼神里面也还是有笑,一种聪明的笑,让人不禁要猜:他在想什么?他在笑什么?女人看到这样笑就惶恐了,原本的骄傲也要瓦解一半。这就是周润发迷人的地方。
如果说世界上(包括虚拟世界)我所知的人里面有可称为“情圣”的,范柳原便是一个。他一个浪子,处处留情,却从不受牵绊,除了潇洒多金以外,他的情话是最迷人的。他会发现女人身上自己都不曾察觉的美,流苏本来也许并不怎样美,经过他一说,所有人都会为她心动,她是无用的女人,而他说无用的女人是最厉害的,意味深长;他说她仿佛“不属于这个世界”、“小动作里有种罗曼蒂克的气氛”、像“唱京戏”,女人被这样的精微的欣赏过,自己一定很享受,从而变得更美;他想和流苏上床,溜进她的房间坐在她的床上,还大大方方的告诉她,我一直想看看从你房间的窗户望出去月光是什么样的;他明明是不想结婚,却用本来不擅长的中文谈论最优美的古文,说“执子之手,与子偕老”是最悲哀的诗,因为生死离别本来都做不了主,我们却偏要说我们一辈子都要在一起,一种又悲哀又残酷的揭示了真相般的开脱;他去码头接流苏,说她的雨衣像药瓶,流苏以为被取笑体弱多病,没想到他说:你是医我的药。这种过山车般的心情如此刺激和撩拨心弦,大概让白流苏也一下子心动神摇了吧。
所以周润发不置可否的笑,和范柳原温柔一刀的情话,结合在一起是妥当的,女观众看了大多都会喜欢。原著中范柳原其实并不多么英俊,但是放到大荧幕上,总是要养眼一些才对得起观众,虽然三十年前那种松垮的白色大西服看起来有些滑稽,但风度翩翩又高大的周润发还是能驾驭,战争爆发以后他们在街上偶遇印度公主,周润发当时那件驼色毛衣的居家男人打扮,头发梳的油光可鉴,又漂亮又整齐的,给人一种很高级的感觉,顿时让我觉得女主角能站在他身边实在是太幸福了。只是用手勾女人下巴接吻那种过时的耍帅动作让我一直没法释怀。
至于女主角扮演者缪骞人,光是当时看到海报就不敢相信自己的眼睛,与其说她剧中那个短发的造型像白流苏,不如说像个看到白流苏会脸红的那类下巴凸出毫无灵气的书呆子男人,而且动作也呆笨,看到无论如何范柳原也还是喜欢她,追求她,觉得好不可思议。他们在餐厅看茶叶杯底那一段,她想看又不好意思看的几个眼神,本来应该是很有神韵的,结果表演的也非常像因为自己不美所以在男主角面前自卑(不应该啊,那时候生活中的周润发也爱过她),真的很令人失望。不过和范柳原在一起久了,可能因为妆容改变的原因,也可能因为看习惯了,觉得整体顺眼了许多。但无论从哪个角度,她都不是白流苏。
这部电影拍摄于30年前,所以服装布景化妆看上去都很古老,至少和现在我们熟悉的影视剧很不一样,但是也恰恰这种陌生的老旧的感觉,让我觉得很真实,愿意把它想象成就是张爱玲所写的那个时代。在那种历史氛围中去看,很多粗糙的地方就可以原谅了。
当然作为原著痴迷的读者,这部电影最大的亮点还是在于忠实原著。每次听到他们一字不落的把张爱玲写的字字珠玑的句子讲出来的时候,我全身汗毛都竖起来了,张爱玲的才气和神一般的灵光在那一刻复活了。最美好的部分不能改编,那么便直接传递给观众吧。这也算是导演非常有眼光的一个选择。
这里要除开一点,那就是小说发出的一些关于人生的议论,换做人物讲出来会有点突兀。比如白家四嫂讲女人要给男人当上,却上了男人的当,那么就是双重罪恶,杀了她都嫌污了刀那一段,他们家人还在旁边若无其事的继续吃饭,难道没有被暂时张爱玲附体的四嫂这番毒舌高论为震惊吗?
看完这部电影以后还觉得很不过瘾,于是找到陈数扮演白流苏的电视剧版来看,穿旗袍的陈数美则美矣,却还是有很多刚毅的神情,不像流苏像铁梨花,然后那种烂大街的布景和服装道具,让人完全没办法进入情境,最后,看到流苏在路上对范柳原说:你就喜欢这样在大街上和女孩子搭讪吗?以及大家都称呼他维范董事长,我就对它彻底死心了。并且,这部36集的电视剧一直到22集以后才慢慢开始展开小说里的情节,所以基本上,我判定它并不是一部和张爱玲有关的《倾城之恋》了。
郁闷之余,真的好希望可以有更多的张爱玲小说改编的电影出现,不奢望每一部都达到李安的水准。其实只要忠实原著,一定程度上还原原著的气氛,我就已经非常满足了。
——以《倾尘之恋》的细节镜头浅析白流苏命运之苍凉
电影《倾尘之恋》以幼时的白流苏与母亲一同看昆曲开头,并在此使用心理蒙太奇,把特写镜头聚焦在白流苏的眼睛上,暗示流苏内心对美的渴望与向往。随后剧中才咿咿呀呀响起了胡琴,而胡琴流出的也是昆曲,这是对小说的特殊改动,这处改动,一方面为影片奠定了整体凄凉的基调,令一方面,则重复暗示了流苏内心对美的向往,与她名字相称,而这种向往的不可得,在幽暗封闭的大家庭中的被压抑,透露出白流苏的苍凉,而这,是第一次凸显。
当四嫂明里背里说白流苏的长短时,白流苏捏紧了手中的针线,她在绣鞋,仿佛下一秒刺针就要扎破她的手,流出鲜红的血。妇人妇语向来是如此尖锐可怖,尤其是当妇人妇语发生在自己的家中,就更显可悲。
流苏终于忍不住四嫂的辱骂,跑到母亲跟前哭诉。母亲是怎么做的?母亲在流苏哭诉的那刻先吐了口痰,接着转过身回避,最后她说,“熬个十几年总会有出头的日子”。“十几年”,母亲视流苏的青春、生命如同物件,表面上是安慰,可谁都明白,那只是不想管罢了。流苏的生命在家人眼中成了没价值的商品,等待廉价出售,等待过手。
当流苏一个人待在房间,四嫂隔着墙骂她时,导演的灯光布置使四嫂的影子在墙上随四嫂一起肆虐摇荡,十足讽刺,这处细节很好地暗示了没落巨宦家庭的腐烂氛围。
通过以上细节,也就不难明白白流苏遇见范柳原时的珍视,因为那是她所剩无几的救命稻草。
范柳原与白流苏的对话是整部剧中的重头戏,在交谈中,范柳原把每句话都接到情话上,有些玩世不恭,是一种中产阶级情调。而白流苏则处处表现娇羞。“你知道吗,你善于低头”用范柳原的这句话形容电影中的白流苏最是贴切,但正是因为导演刻意彰显流苏的娇羞,反而失了原著中人物的韵味。影片中的白流苏是个过于纯洁,羞赧,有着傻傻的无奈,是个顺从无反抗精神的女人,而在张爱玲小说的原著中白流苏则是个自知悲凉,将爱情当做一场生命的博弈,多顾虑的女子。影片对于人物的偏差性理解使得影片得不到大众的嘉赞。
随着故事的流动,范柳原逐渐将话语从情爱落到了性爱,他说,“一个善于低头的女子,脖子上会长皱纹,不信,你回房解开衣领看看。”“我想把你带到马来西亚,和大自然融为一体,但是,我无法想象你在马来西亚穿着旗袍的样子,不过,我也不能想象你不穿旗袍的样子”于是当两人一起在沙滩上晒太阳时,范柳原会主动过去,贴在白流苏手臂上。但白流苏挣脱了有些气愤地走了,白流苏想着他也许会追回来,但回到房间从窗子里望出去却发现他躺在了她的椅子上,继续晒着太阳,而他身旁,是那位外国女子。这里其实是范柳原给流苏释放的一个信号,即离开了你我依旧有许许多多的女人。当范柳原无法得到真正的现实满足,只能在精神上自慰时,他放弃了,他决定把流苏先放放,晾在一边。这种男强女弱的生存处境是流苏的另一重悲凉,而这也是当时女性普遍的苍凉处境。
随着两人重归于好,影片来到范柳原给流苏打电话那晚。影片中流苏房间内镜子的摆放设计十分用心。镜子对着窗子,同时照到流苏,镜子使得流苏接电话时的慌忙与不知所措朦胧化,也暗示了范柳原在电话中承诺的似真似幻,难分真假。
在两人做爱过后,范柳原不出所料选择去英国,他选择把流苏当做偏房,打算暗自包养,可见,范柳原对流苏仍处在喜欢阶段,而那并非真正的爱,十足可叹。
范柳原走了,流苏独守在浩荡的空房,她用湿了的手在墙上摁了个手印。女性的苍凉在此赫然显现,当没有了男人,女人只剩下了无聊,琐碎,和贫乏的生命力。
战争的突然爆发使柳园返回到家中,开门的瞬间两人紧紧相拥。其实流苏是早就爱上了柳园,而柳园直到在逃难的卡车上,听完流苏说的一番话,“如果炸死了我,你的故事还长着,如果扎死了你,我的故事就完了。”才真正爱上了流苏,他明白原来流苏会为她守寡。
战乱平息,两人回到家里,柳园看见墙上那个湿了却印在墙上的手印,他明白了流苏的孤独,当柳园趴在地上用抹布擦地,可见,他终于放下了浮华世界,开始静下心踏踏实实过日子。
“香港的陷落成全了她。但是在这不可理喻的世界里,谁知道什么是因,什么是果?谁知道呢?也许就因为要成全她,一个大都市倾覆了。”流苏的幸福是偶然获得的,而这,在我看来,却是她命运最大的苍凉之处。
3.8 一看到女主還在想,她看上去超級硬派怎么演白流蘇呢?果然繆騫人演的白流蘇有點硬派木訥的女人味,還不夠心機決絕。周潤發的范柳原倒是跟心目中的很貼合,情節雖然忠實原著,但連電影裡每一次人物的走動都像舞台劇般精細,連燈光都是如此就有些過。
我倒极喜欢这个有些木讷的缪骞人,竟有少少妩媚,整个片子看下来像场舞台剧。
淡淡怀旧味,缪骞人面相寡淡苦相,但胜在有种疏离感,这点挺接近白流苏。
许鞍华自评不好看的倾城之恋,后悔没用林青霞扮演白流苏,后悔美指一刀剪去的缪骞人长发,后悔男女主角的造型过于呆板,后悔戏剧感不足的群众演员……却固执推荐这部邵氏出品的倾城之恋,里面有如今不复存在的浅水湾酒店,里面有许鞍华实景拍摄的130房间,里面弥漫着张氏苍凉的稀薄浪漫。
小说里那些充满机锋的语言,太难用影像和对白表达出来,许导真有勇气。有很多空镜营造小说里的家庭气息。谨慎的改编点:1、开场用昆曲应题;四哥的二胡也拉昆曲,破落的气氛和流苏的对镜自怜形成奇妙的对比;2、逃亡段落对英国人的描写,算是一种对香港殖民文化的反思。
爱兰之间的《不了情》是《倾城之恋》留给「不完整之人」继承的遗产——有宝玉,金钗和渣子。桑弧在「识人拾金」方面是慧眼而深刻的,而他的「拾金不昧」也是令众人敬佩的。同为继承人,许鞍华便不如桑弧幸运。张爱玲在嫁给胡兰成之前先嫁给了曹雪芹,结了婚便不离了——认为女儿生来清秀如水,男儿要么是太老实不开窍的憨憨,要么是开了窍不正经的浊物。仅这一点,就证明了张爱玲文学上一点也不风流。一点可惜。这部作品讲的是「紫霞仙子」在遇到「意中人」之前的种种臆想和期待。特别不食烟火,不通人事。所以,作者视点其实更多系在怀有《待嫁女儿心》的「七妹」身上,就如《天仙配》那般,相当古典。彼时,尚未成名的许鞍华是懂得张爱玲的,但也如张爱玲懂得她母亲那样——对于「爱情」只知其一不知其二。然而,只知其一也比一无所知、麻木不仁要好。
不好不坏,刚开始看的时候觉得还不错,后半段就逐渐腻味了,这片子结构上有问题,而且太流于表面了,电影剧本直接拿着小说文本拍,肯定是不行的…不过作为一个新时代的观众,觉得这电影还蛮有旧时代风情的,如今是找不出几个演员能演出来张爱玲作品的感觉了,除非各个导演都是李安,所以就算许鞍华要拍《第一炉香》也不是很让人看好,而现有的几部张爱玲作品改编的老电影,演员倒是多少还有那个味道在的。很多人批评两位主演的表现,讲真这本小说也就是张爱玲文笔好,单看人设并没有什么特别鲜明的特点,缪塞人和发哥外形气质上的差距,不也是小说里面外界对他们说三道四时会提到的么,从这个层面上看选角并不算差,反而还过于真实了。以及年轻时候的发哥真是帅,禁得起大特写,穿白西装站在那里会发光,就当是看看他的颜值看这部片也不亏
叙事节奏不错,但长度不够显分量较轻。家遭轰炸时范来敲门,白走近,一个唱戏式的惊愕停步扬手,继而开门拥抱,很妙。再回家时,范打开门,鸽子飞起,我真担心发哥此时掏出手枪啊!
相爱之后 婚姻之前 一场战乱 有情心安
气质和原著都有差距 但是年轻的发哥实在销魂 小说里范柳源说白流苏是善于低头的女人 电影里周润发却真是一个善于接吻的男人 黄生说的真没错 周润发的爱情电影 15分钟内都应该有结局 这样一个现世 我们对爱的忐忑与试探并不比他们少 但再没有故事以外的男人可以指着一堵墙说 “到那时候,也许你会对我有
不知道缪骞人到底哪点好看,跟佣人阿栗站在一起,就像两个老妈子。发哥身为二十世纪华人影坛第一大风流帅哥,跟她暧昧来暧昧去,真让人无法入戏。
许鞍华太想拍张爱玲了,反而拍得没有了她自己,正如有些人太爱一个人了,反而丢了自己。“没用的女人,是最厉害的女人。你如果认识从前的我,或许会原谅现在的我。” 尽管缪骞人的木讷式妩媚别有韵味,可她不是我心目中白流苏的模样。发哥饰的范柳原倒很对我胃口。
笑场不断……年轻的发哥颜值自然是极高的,但是这片儿怎么看都是浓浓的玛丽苏气,属于霸道总裁爱上我那种路子。尤其“这堵墙不知怎么让我想起天荒地老来”明明在小说里那么经典结果拍出来简直笑死……
“…他不过是一个自私的男子,她不过是一个自私的女人。也许就因为要成全她,一个大都市倾覆了。到处都是传奇,可不见得有这么圆满的收场…”
发哥竟然演范柳原,可白流苏也太丑了吧。。。
对白几乎未改,场面符合想象,但偏偏话里少了机锋,景中又缺了神韵。我觉得张爱玲眼中爱情的前提大概是平等,其首先先验地作为一个目的一种需求而存在,用以填补某种大背景下造成的缺失,而当爱情超越性地由生存必需品进阶为精神必需品的时候,情感反向激烈对撞需求,把由自私主导的欲求博弈推向义无反顾,使其变得没有余地,但随着人物处境的变化爱情在人的“需求尺度”中的位置同时也发生改变,这种位置的相对性决定着平等,影响着现实中爱情的可能性和纯粹度。
改编张爱玲永远难讨好,所以这个不温不火的也就不错,很可以解解渴。汪明荃唱的主题歌很好听。
把张爱玲小说中的温柔细腻用电影语言来表达是非常困难的,李安没有做到,反而许鞍华做到了。从《倾城之恋》到《半生缘》,都是对张爱玲小说的一次完美的诠释。可以想象的到,电影的成功很大部分原因来自于两位女性之间灵魂的互通,两位女人用文学与电影分别叙述了一个个浪漫凄凉悲怆婉约的爱情故事。
女主選糟了。。整個故事的合理性就沒了。。。
张爱玲的对白气场很奇怪。一个女人的爱情感悟太多,看上去再聪慧也多少有些悲怆,因为那些都是教训的影子,可是无论多么心如明镜也逃脱不了失败者的现实。倾了一座城,才把露水之缘化作细水长流。天时地利人和,只能说白流苏运气真好。