爱猫之城英语

本文发表于《上海电视》2018年9月某期。如需转载，请一定联系本人、一定注明、一定附上豆瓣链接！

-------------------------------------------------------------------------

有句法语谚语，“上帝发明猫，是为了我们能摸到老虎。”这话有几曾意思：猫是与老虎有亲戚关系的略凶猛的小兽，它们拥有杀死我们的能力，只是不做而已；猫与神的关系，和人与神的关系，是在同一平面的，猫与人地位相同，而不是神授意人来管理猫；我们能有抚摸这种神奇动物的机会，与之共生，是神允的幸福，要敬畏自然，敬畏上苍……

《爱猫之城》这部纪录片里出镜的每位伊斯坦布尔人应该都能理解这句谚语的深意，尽管每人具体态度不同，但在这座人口15万、猫口12.5万、近乎人均一猫的城市，他们也只能把猫当成与他们共享此地资源的居民，这是千年历史长期形成的人猫默契。故事的起源，是城市早期建设的下水管道引发鼠患，即方便老鼠爬进土耳其人家里，他们只好引入鼠类天敌猫，结果任凭猫从此占领城市……电影具体讲了八九只猫的生活及由它们自己挑选的“主人”或称邻居们，直观展示猫性格各样，像人一般。

即便如今的餐厅还可能赋予猫原始的捕鼠职能，但片中英武的奶牛猫小狮子对餐厅店员来说，更像是自愿受雇于人的同事，他们互利互惠，亲昵相伴。土耳其人对猫的定义不是宠物，他们说“在家里养久了，猫会忘记自己是猫”，就像人们谈及养尊处优的人类会称他们失去血性。他们喜欢散养猫这种照顾猫的天性又满足人类陪伴需求的共生形态，同时担心城市改造会破坏这种和谐关系，集市拆除，楼房道路翻修，怕猫找不到陪伴它们的人，也找不到能处理粪便的土。这种考虑猫生的国民心态，在不乏猫肉餐厅的我国是不可想象的。同时，电影也隐约透露出土耳其人的女性地位等社会问题，人类伤痛医治的人生问题，让故事不只停留在猫。

猫的性格很有趣，比如“疯子”这只母猫是街道泼妇，她连狗都要追打，她的配偶在她进餐时，只敢小心翼翼扒一颗猫粮尝尝，自然上演一出出戏剧。土耳其人信真主，有人在人猫互动里感悟神的启示，讲述自己与猫不可思议的奇遇，大概能与众多抵达“土耳其人境界”的猫痴达成共识。

猫作为不可控制的动物，必然带来小破坏，但人对猫是宽容的。四处骚扰市民、偷吃骗喝的猫，被视为“有自己的想法”，因收养的猫喜欢当龙头老大、常打架受伤而不断赔付医药费的人，自称是“它生命里的主角，其他人只是配角”，难怪常听人感叹，我们对人类远不及对猫狗宽容慈爱。

爱猫之人一定要找一家超大银幕看此片，众猫瞳孔放光的正面，毛发毕现的侧颜，一定能让你挂着满足的笑容回家。

戴着让人呼吸不适的口罩，在飞回伦敦的航班上看了三部电影，这是最暖的一部。这是一部猫片也是一部关于伊斯坦布尔的城市记录片，有着“一座城市的记忆”，和另外一部《地久天长》互相搭配，带回了许多久违的旧日生活的记忆，充满烟火气息的小巷和市场，杂乱的住宅区和杂货店，又混乱又温暖。以前喜欢看的多是精致而又优雅的环境，纽约芝加哥东京台北，一切都简约摩登而有秩序，最近被触动的却多是第三世界国家或者中国三四线城市的片子，需要一些嘈杂需要一些烟火气需要一些“不同于世界上其他的地方”。这越来越水泥森林高楼林立的世界，多年以后，还有没有这样的半野生半云养的猫，可以自由地穿梭于街道，可以随处躺下慵懒地晒起太阳？毕竟“猫在人类的家里会很快忘记自己是猫”。

片中有趣的还有关于猫的讲述，爱猫的土耳其大叔们都好可爱，喜欢听他们说起每只猫的故事，每只猫的性格，以及这些猫对他们生活的改变。他们的神情惬意悠闲，他们的描述充满了温情与宠爱，他们愿意与这些小生灵为伴，花时间花精力花钱去照料它们，与它们对等的交流，却并不真正拥有它们，也不需要它们取悦自己。“如果一个人不爱动物，那他便没有爱人的能力”。

“每一只在你脚上蹭你的猫 A cat meowing at your feet, looking up at you,

都是朝你微笑的生命 is life smiling at you.

能够拥有这样的时刻 我们很幸运 Those are moments when we're lucky,

这让我们意识到 我们真的活着 they remind us that we're alive.”

祝早日回到岁月静好，可以专心撸猫的日子。

伊斯坦布尔的猫的状态介乎于野生和驯服之间，「尽管受到许多人的照顾，但它们却没有主人。」猫咪们拥有充分的自由穿行在城市里、舒展自己的个性与灵魂，当遇到了中意的人类时，也会驻足与他们交友或者发展更深的关系。

在《伊斯坦布尔的猫》这部纪录片里，我们看到了人与猫之间独特的关系：宏观上，猫和人在城市里共享着空间、相互尊重、和谐共存；微观上，每个人都和参与了他们人生的猫咪建立了私人化的沟通方式和特殊联结，滋养对方的生命。

猫和人都是伊斯坦布尔的居民。猫和人的相处状态也反映了人与人的相处状态。当人是充满友爱的，猫也会对人报之以爱；而当人充满了戒备、自私警惕，那猫也会充满戒心，躲避人群。

导演在这部影片的每一个镜头里都倾注了对家乡以及猫咪的爱，这份爱里也埋藏着些许担忧：她同时也在呼吁我们，不要让这样已经持续千年的关系成为历史，不要让我们的后代只能通过影像记录看到、感慨到，原来这世界上还存在过这样一种人与动物的相处模式……

宣传一下看完这档纪录片后做的播客节目（详情见图片）：

缘起：如往常一样翻看《联合早报》，无意间被土耳其纪录片《伊斯坦布尔的猫》简介所吸引。这部关于伊斯坦布尔市民和流浪猫的和谐互动故事打动了很多人，美国影评人评价汇总网站烂番茄新鲜度高达97%，IMDB网民打分也达到8分（满分10分），中国网站豆瓣评分8.6分（满分10分）。家里养猫的儿时记忆唤起想看这部作品的念头，在寻找这种非商业题材的人文电影上映场所过程中，发现了新加坡热爱电影人士众筹开的独立电影放映厅The Projector。猫和旧式电影院，现代文明与儿时的记忆，触动内心。

乡下的猫和儿时中国露天电影的随性记忆。

猫是非常神奇独立可爱的动物，介于野性和驯养之间，即可以宜室宜家，又可以野性独处，优雅高贵，桀骜冷艳。小时候乡村的猫是可以自由出入宅院，昼伏夜出，鱼虾鸟鼠打牙祭，餐桌下与人共食，放荡随性，玩够了蜷贴在膝下怀中，任人爱抚，治愈温暖，又或累了腻了独自小寐养神，高傲随性。一旦放养，野性爆棚，没有哪种与人类生活的动物的野化生存能力能够与猫相比。生育的猫，十分辛劳护仔，母性泛滥，自由的心性大为收敛。儿时无非是大人养猫孩子玩弄，十分惬意和谐。电影也是露天开放的场所，拉起大屏幕，胶片放映机卡哒哒转着投射影像，全家老少欢天喜地的搬着小板凳，吸着清新的空气，看的津津有味，仅有的文化娱乐，莫大的满足和喜悦。

城市圈养的猫与商业电影院的爆米花时光。

进城后猫修剪的干净漂亮，典雅高贵，能爬墙上树的狸花猫是登不了大雅之堂的，蓝眼睛洁白长毛没有野性独立生存能力的波斯猫颇得很多猫奴宠爱，可以把玩炫耀，又适合乖巧圈养，况且城市的猫自由活动的场所也大为减少，亦不能野外觅食捕猎，只能吃些搭配营养齐全的猫粮，但总觉这种萎靡不振的猫少了点什么，养猫的心情全无，很多时候散步会发现求收养的流浪猫，内心泛起的竟是嫌弃冷漠。电影院各种商业特效大片逐渐盛行，吃着爆米花，周末忙中偷闲的放松多日紧绷的神经，沉醉在超级英雄特效立体声环绕的纸醉金迷里，眼花缭乱的刺激愉悦后忘却烦恼，回忆起来有时却是头脑空白。

新加坡的独立电影院与文化的多样性。

小众人文的电影如《伊斯坦布尔的猫》很难在新加坡的商业电影院如Gold Village找到一席之地和适合的观影群体。庆幸的是新加坡还有热爱电影人士众筹开的独立电影放映厅the projector。创始管理人团队供职于建筑设计方案和营运服务意见咨询公司pocket projects，发起人之一Sharon Tan热爱美食、电影和文创，通过自筹和众筹买下曾是70年代马来西亚新加坡最大最古老的电影院黄金戏院的两个放映厅，2015年开业，放映一些有文化品位的非商业性电影，有本地电影，也有独立电影节的得奖作品，文艺小众电影，电影院网上订票后没有座位号，入场后看中哪个空座自由入座，又不似商业电影院限制携带非影院售卖的食品，除了放映设施，放映厅尽可能保留了旧式的风格。这在商业发达、政府规划主导很多事情的新加坡，也是很难得的文化盛事，这种文化的多样性弥补了商业电影盛行的遗憾，也保留了一个电影爱好者交流的公共空间和唤起了过去美好时光的回忆。

伊斯坦布尔的猫及人与动物的和谐共处。

伊斯坦布尔的猫并不能简单的归类为家猫或流量猫。在过去商船航行中，很多航海人都将猫放在船上陪伴航行的孤独时光和用猫对付老鼠，很多猫以为到了目的地在土耳其港口上岸停靠时走失定居下来，世界各地基因的猫自由出入人类生活，紧密又独立自由，奥斯曼帝国时期猫被用来对付下水道鼠害，与城市人类长期共生。影片的导演Ceyda Torun出生在伊斯坦布尔，街头巷尾的猫陪她度过了儿时的时光，给予她温暖和爱。到纽约后她和电影摄影师丈夫Charlie Wuppermann联合创立了Termite电影制作公司，并执导了她的首部纪录片《伊斯坦布尔的猫》。

猫的启示与城市人文情怀的兴衰。

纪录片原名Kedi，是土耳其语猫的意思。影片跟踪拍摄了很多猫与人的故事，最终剪辑留下了7只性格各异的猫，展示了伊斯坦布尔街头的猫与人共处的生活片段。猫目睹了帝国的兴衰及城市的起落，他们不像狗那样视人为上帝，在伊斯坦布尔猫吃百家饭长大，依然故我，保持独立个性做自我的主人。无论被崇拜、鄙视或忽略，他们已成为伊斯坦布尔人生活中的一部分。影片的最后一段话特别打动内心，当猫在你脚下抬起头向你喵喵叫时，那是生活在向你微笑，使我们记起，曾经拥有的幸运的时刻，并提醒自己还活着。

伊斯坦布尔的猫，新加坡的旧式独立电影院，唤起了曾经内心深处的柔软和爱意，工作在这边，生活在那边，现代机械的生活里，需要释放压力的人文情怀娱乐，城市的钢筋混凝土里，有街头猫不羁的个性和追求，冷漠嫌弃的心情，在猫的呼唤和爱抚中重生。