剧照
剧情介绍
长篇影评
1 ) 拯救万千少女
完结之际还是想给神知写点东西。客观来说神知动画本身的素质比较一般，人设不亮眼，制作成本不高，男主角选用的CV也不怎么理想，唯一值得称道的还是那诗歌一般的op吧。其实这么说来，神知并不是一部优秀的动画，硬件层面上只能将将及格。但为什么我会喜欢神知，又为什么用了时间为它写点东西呢，其实还是有一点个人的感悟或者可以说是过度解读吧，神知是一部对我蛮有现实意义的作品。
大概是2010年冬天，是我高中学业很重的时候，为了缓解压力偶尔会在周末去网吧看几集动画。记得当时看的是魔禁吧，因为时间不足，所以只能挑着最火的动画看。有一次，我看见对面有个和我同龄的人，又黑又瘦，相貌平平，满脸痘痕，盯着屏幕傻笑不止，我的直觉告诉我，这货绝对是在看动画。出于好奇心，我借上厕所的机会绕到他后面想看看他在看什么，没错，他看的就是2010年10月开播的第一季《只有神知道的世界》。那个时候我涉猎的动画类型还很窄，虽然不看三大民工吧，但也看的大都是少年热血向的。后来，还是出于好奇心，我私底下去看了这片子。
评价是，还行。记得有一集攻略bug游戏真是把我笑惨了，还有感觉整部片子的设定也很有新意。但如果真要让当时的我打几颗星的话，估计我只会打三星。[这种没什么内涵和深度的动画，能笑笑看看就好了]当时的我绝对是这么想的。那个阶段我看重的动画是类似空之境界、EVA、死亡笔记这种的吧。[想在动画里找深度，动画也是很牛逼的，神作不是每个人能欣赏的]如此如此。。
即使是现在，这种“内涵最高”的观念还是时而徘徊在我脑海里。不过，人也是在变的，我现在理解的内涵，已经广义得不可思议了。这个姑且先不说，想问看动画的各位一个问题，诸如[二次元的妹子真好，三次元的女的就是悲剧][现实和虚拟根本没法比，我对世界失望了]这类的想法，你们有过吗？不管你们怎么说，我的回答是“有，而且经常这么想。”
我就用切身体验说一下吧。高中时期压着没有闲暇顾及且不说，到了大学，由于读的是工科，男女比例严重失调。而且稀少的女生资源里，说客气点，真的没有一个能有一丝丝去展开行动的动力。外貌不说了，说性格吧，各个现实无比，看她们微博和人人，讨论的都是现实问题[啊，某科好难][要挂课了]，或者转发一些热门谣传微博，甚至还会贴张某男神的图，惊叹[好帅]。
[这种破烂属性，如果是游戏我早就摔烂它烧掉！]
没错，这时，我才发现神知是有如此剧烈的共鸣。共鸣来自谁，当然就是原作漫画的作者---若木民喜。看看百科里说到的他的人生轨迹吧：
21岁小学馆新人漫画奖
22岁 挫折
23岁 无职
24岁 游戏
25岁 游戏
26岁 觉得宅到极限了
27岁 再起上京奋斗
28岁 挫折
29岁 继续用游戏逃避
30岁 用游戏来逃避也到极限了
31岁 知道自己无法回到过去
32岁 只是祈祷着世界快点完蛋
33岁圣结晶アルバトロス连载开始
34岁圣结晶アルバトロス连载结束
35岁 储蓄 1万日元
35岁只有神知道的世界开始连载
37岁小学馆漫画赏落选
37岁只有神知道的世界动画化决定
[游戏]和[逃避]充满了他的人生，正因为有这些经历，他才在近几年开始创作神知。但是仔细品味漫画，其实并不会体会到作者的怨念，他只是以自己多年游戏和逃避现实的经历为创作资源，去利用设定构建出一个有趣的故事---用游戏的方式攻略女生，然后拯救世界。这设定真的十分欠拍，但又十分讨巧，能让懂行的读者会心一笑。但老实说，作品里的大多数女孩，都带有典型的二次元特征，想用作品里的攻略方法追到现实里的姑娘，那就真的是脑子有洞。就算是片子里最接近真实的千寻妹子，也是有微妙属性的有爱少女。
这种接近后宫题材的作品，到底哪里有现实意义了呢？让我感知到作品灵魂的就是漫画女神篇的最后，普通的女生千寻恍惚间看到了身边化成女神的伙伴，面对如此绚烂的夜晚，作出了无以名状的表情。一张全页的特写。此时，千寻到底是什么样的心情呢？是悲伤？是委屈？是顾影自怜？是感受到现实与梦想距离后的悲叹？是失去所爱后的惆怅？是看到女神后的怅然若失？是自己竭尽全力后所体会到的无奈？我无法表达，无法猜测。
正如op曲最后乐章所唱：
You shine just like the stars
So grace, so pure, halo ring
bright, white, and marvelous wings
At last I see all goddesses
I am a bit down and feel empty
So great and how amazing you are
I only did what I ought to
At last I see all goddesses
[在梦想般的光芒下，人总是感到无地自容。]
[也许，就算是在二次元里，我也无法揣测人心。]
[看动画时，拥有上帝视角的我们，是不是过于麻痹了呢。]
[现实中也有这么捉摸不透的普通女生吧。]
[即使是出于自己的目的，我有主动去关心别人吗？]
[有女生在哭泣，我却无所适从。]
现实的艰涩，岂止逃避现实的宅男懂。相貌平平，没有charming点的女生，对宅男的看法是怎样的呢？她们透过窗户看我们，而我们也在窗内看她们。
[曾试过跳出窗户吗？]
此时我脑海中闪现了高中的时光。。。
也许真的有万千少女，等着我去拯救。
（话说这微妙的意识流和烂尾是什么情况。。。。
大概是2010年冬天，是我高中学业很重的时候，为了缓解压力偶尔会在周末去网吧看几集动画。记得当时看的是魔禁吧，因为时间不足，所以只能挑着最火的动画看。有一次，我看见对面有个和我同龄的人，又黑又瘦，相貌平平，满脸痘痕，盯着屏幕傻笑不止，我的直觉告诉我，这货绝对是在看动画。出于好奇心，我借上厕所的机会绕到他后面想看看他在看什么，没错，他看的就是2010年10月开播的第一季《只有神知道的世界》。那个时候我涉猎的动画类型还很窄，虽然不看三大民工吧，但也看的大都是少年热血向的。后来，还是出于好奇心，我私底下去看了这片子。
评价是，还行。记得有一集攻略bug游戏真是把我笑惨了，还有感觉整部片子的设定也很有新意。但如果真要让当时的我打几颗星的话，估计我只会打三星。[这种没什么内涵和深度的动画，能笑笑看看就好了]当时的我绝对是这么想的。那个阶段我看重的动画是类似空之境界、EVA、死亡笔记这种的吧。[想在动画里找深度，动画也是很牛逼的，神作不是每个人能欣赏的]如此如此。。
即使是现在，这种“内涵最高”的观念还是时而徘徊在我脑海里。不过，人也是在变的，我现在理解的内涵，已经广义得不可思议了。这个姑且先不说，想问看动画的各位一个问题，诸如[二次元的妹子真好，三次元的女的就是悲剧][现实和虚拟根本没法比，我对世界失望了]这类的想法，你们有过吗？不管你们怎么说，我的回答是“有，而且经常这么想。”
我就用切身体验说一下吧。高中时期压着没有闲暇顾及且不说，到了大学，由于读的是工科，男女比例严重失调。而且稀少的女生资源里，说客气点，真的没有一个能有一丝丝去展开行动的动力。外貌不说了，说性格吧，各个现实无比，看她们微博和人人，讨论的都是现实问题[啊，某科好难][要挂课了]，或者转发一些热门谣传微博，甚至还会贴张某男神的图，惊叹[好帅]。
[这种破烂属性，如果是游戏我早就摔烂它烧掉！]
没错，这时，我才发现神知是有如此剧烈的共鸣。共鸣来自谁，当然就是原作漫画的作者---若木民喜。看看百科里说到的他的人生轨迹吧：
21岁小学馆新人漫画奖
22岁 挫折
23岁 无职
24岁 游戏
25岁 游戏
26岁 觉得宅到极限了
27岁 再起上京奋斗
28岁 挫折
29岁 继续用游戏逃避
30岁 用游戏来逃避也到极限了
31岁 知道自己无法回到过去
32岁 只是祈祷着世界快点完蛋
33岁圣结晶アルバトロス连载开始
34岁圣结晶アルバトロス连载结束
35岁 储蓄 1万日元
35岁只有神知道的世界开始连载
37岁小学馆漫画赏落选
37岁只有神知道的世界动画化决定
[游戏]和[逃避]充满了他的人生，正因为有这些经历，他才在近几年开始创作神知。但是仔细品味漫画，其实并不会体会到作者的怨念，他只是以自己多年游戏和逃避现实的经历为创作资源，去利用设定构建出一个有趣的故事---用游戏的方式攻略女生，然后拯救世界。这设定真的十分欠拍，但又十分讨巧，能让懂行的读者会心一笑。但老实说，作品里的大多数女孩，都带有典型的二次元特征，想用作品里的攻略方法追到现实里的姑娘，那就真的是脑子有洞。就算是片子里最接近真实的千寻妹子，也是有微妙属性的有爱少女。
这种接近后宫题材的作品，到底哪里有现实意义了呢？让我感知到作品灵魂的就是漫画女神篇的最后，普通的女生千寻恍惚间看到了身边化成女神的伙伴，面对如此绚烂的夜晚，作出了无以名状的表情。一张全页的特写。此时，千寻到底是什么样的心情呢？是悲伤？是委屈？是顾影自怜？是感受到现实与梦想距离后的悲叹？是失去所爱后的惆怅？是看到女神后的怅然若失？是自己竭尽全力后所体会到的无奈？我无法表达，无法猜测。
正如op曲最后乐章所唱：
You shine just like the stars
So grace, so pure, halo ring
bright, white, and marvelous wings
At last I see all goddesses
I am a bit down and feel empty
So great and how amazing you are
I only did what I ought to
At last I see all goddesses
[在梦想般的光芒下，人总是感到无地自容。]
[也许，就算是在二次元里，我也无法揣测人心。]
[看动画时，拥有上帝视角的我们，是不是过于麻痹了呢。]
[现实中也有这么捉摸不透的普通女生吧。]
[即使是出于自己的目的，我有主动去关心别人吗？]
[有女生在哭泣，我却无所适从。]
现实的艰涩，岂止逃避现实的宅男懂。相貌平平，没有charming点的女生，对宅男的看法是怎样的呢？她们透过窗户看我们，而我们也在窗内看她们。
[曾试过跳出窗户吗？]
此时我脑海中闪现了高中的时光。。。
也许真的有万千少女，等着我去拯救。
（话说这微妙的意识流和烂尾是什么情况。。。。
2 ) 桂木桂马挑战最高难度，最没诚意的结尾大战
想不到《只有神知道的世界》还能出第三季啊。。。基本上动画做到第二季人气就减少，之后就不做了，就像《侵略！乌贼娘》一样，明明第二季和第一季一样搞笑，为什么就是不支持呢，口口声声说真爱真爱什么的，看人家桐乃，明知道是渣作也一样购入啊，爱得深责之切，这才叫真粉丝
不过这种12集的番要2季才能顶得上别人1季，快餐化制作还是不行，难怪宫崎骏那些人说日本动漫在没落，只是并不认同他们那所谓的为核心观众服务而衰落的原因，我认为原因在于快餐商业化。才12集，共计4小时的长度，能说些什么，一开始还得慢慢熟悉背景人物，剧情线也要铺垫，等展开了，开始觉得有趣了，就结束了，能不没落吗？！
经过前两季的攻略后，第三季作出了改变，不再是简单的现实恋爱攻略，而是被迫攻略六位女神，当中思绪的变化、事情的发展方向使得动画更有内涵，让人纠结与心痛。之所以会心痛，是因为女神附身的女孩拥有曾经和桂马一起的记忆，说到这里，就知道这一季在感情上有多沉重了吧，在7天里同时追五个，在详细的分析下很有可看性，但是人都知道这样做会发生什么事，事情早晚要穿帮，加上戏剧性的发展需要，肯定会有人受伤，有人会哭，所以不想见到这种场景的同学就要三思了
主题曲依然沿袭了第一季的英文台词，曲风也尽力靠近，但实在是没什么存在感，不好听，片尾曲有角色歌，比主题歌要好
原本以为第三季因为儿童不宜的桥段触发了文化部的敏感神经而禁播，看了才发现，除了一脚踏多船之外，没什么大的问题啊
另外可爱的艾露希在本作里出场数寥寥无几，戏份基本全给女神和白娅了。当然还有比艾露希更惨的，最终大战酝酿了许久，结果华丽程度连停在海边的船斗比不过，持续时间比烟花还短，敌人实力水平比贝克吕松的反派还要坑，要脸吗？！叫你做12集！
小盆友不要学坏，人家这是在拯救世界
总体评分：8.1/10.0（相较前作，第三季更加的优秀，却试图在短短12集里构筑一个巨大阴谋，导致节奏过于匆忙）
娱乐指数：7.5/10.0（有不少笑点，恨不得一次看完，同时也担惊受怕什么时候会到达伤心剧情）
回味指数：4.8/10.0（行色匆忙，很多细节都来不及铺开就没了，尤其是白铺垫了那么多集的大战...）
BD/DVD销售：第一季卖了3040，第二季卖了2117，第三季卖了1628...真是奇怪啊，质量变好的同时销量也越来越低……第四季还能出吗
感觉第三季之前漏了好多没看，那个男女交换的攻略完全想不起来啊，但番外篇的2集都早看完了，根本没有这个桥段
千寻天台表白那一段太伤感了，虽然她不漂亮，但内心也可以是美丽的，满心期待的第一次瞬间被毁，幻想里的在床上打滚、幸福入睡（请勿乱YY，只是一个人打滚）的场景也荡然无存，只能独立抱着枕头哭一夜，完全可以理解这种感受。比较好的方法是告诉她实情吧，说那种慌真是太伤了，尤其是对一个从一开始就暗恋自己的女孩。不过这办法我也只是第二天才想到，那时的情况确实慌乱，尽管如此还是无法这样伤害一个女生
嗯...每逢说起这些话题就想起以前她向我表白，两年后就不爱我的事情来了。所以啊，对别人表白的时候真是要先考虑清楚，不能冲动，伤到人或者跟错人了都不是啥开心的事
这一季的质量是三季里最高的，然而再次攻略受过伤的女生实在是比较残酷的事，剧情过瘾但又看得不是滋味
桂马说的千寻的行为无法预测，与游戏里不同，并不是指理论无法应用到实际中，而是他完全没有猜到竟然有人会从认识之前就喜欢他，所以才无法分析对方的行为。说到这，当初我也是倒在太过自信这一点上，为什么会有女生主动表白呢，简直是出乎阿尔卑斯山那么大意料了
不过这种12集的番要2季才能顶得上别人1季，快餐化制作还是不行，难怪宫崎骏那些人说日本动漫在没落，只是并不认同他们那所谓的为核心观众服务而衰落的原因，我认为原因在于快餐商业化。才12集，共计4小时的长度，能说些什么，一开始还得慢慢熟悉背景人物，剧情线也要铺垫，等展开了，开始觉得有趣了，就结束了，能不没落吗？！
经过前两季的攻略后，第三季作出了改变，不再是简单的现实恋爱攻略，而是被迫攻略六位女神，当中思绪的变化、事情的发展方向使得动画更有内涵，让人纠结与心痛。之所以会心痛，是因为女神附身的女孩拥有曾经和桂马一起的记忆，说到这里，就知道这一季在感情上有多沉重了吧，在7天里同时追五个，在详细的分析下很有可看性，但是人都知道这样做会发生什么事，事情早晚要穿帮，加上戏剧性的发展需要，肯定会有人受伤，有人会哭，所以不想见到这种场景的同学就要三思了
主题曲依然沿袭了第一季的英文台词，曲风也尽力靠近，但实在是没什么存在感，不好听，片尾曲有角色歌，比主题歌要好
原本以为第三季因为儿童不宜的桥段触发了文化部的敏感神经而禁播，看了才发现，除了一脚踏多船之外，没什么大的问题啊
另外可爱的艾露希在本作里出场数寥寥无几，戏份基本全给女神和白娅了。当然还有比艾露希更惨的，最终大战酝酿了许久，结果华丽程度连停在海边的船斗比不过，持续时间比烟花还短，敌人实力水平比贝克吕松的反派还要坑，要脸吗？！叫你做12集！
小盆友不要学坏，人家这是在拯救世界
总体评分：8.1/10.0（相较前作，第三季更加的优秀，却试图在短短12集里构筑一个巨大阴谋，导致节奏过于匆忙）
娱乐指数：7.5/10.0（有不少笑点，恨不得一次看完，同时也担惊受怕什么时候会到达伤心剧情）
回味指数：4.8/10.0（行色匆忙，很多细节都来不及铺开就没了，尤其是白铺垫了那么多集的大战...）
BD/DVD销售：第一季卖了3040，第二季卖了2117，第三季卖了1628...真是奇怪啊，质量变好的同时销量也越来越低……第四季还能出吗
感觉第三季之前漏了好多没看，那个男女交换的攻略完全想不起来啊，但番外篇的2集都早看完了，根本没有这个桥段
千寻天台表白那一段太伤感了，虽然她不漂亮，但内心也可以是美丽的，满心期待的第一次瞬间被毁，幻想里的在床上打滚、幸福入睡（请勿乱YY，只是一个人打滚）的场景也荡然无存，只能独立抱着枕头哭一夜，完全可以理解这种感受。比较好的方法是告诉她实情吧，说那种慌真是太伤了，尤其是对一个从一开始就暗恋自己的女孩。不过这办法我也只是第二天才想到，那时的情况确实慌乱，尽管如此还是无法这样伤害一个女生
嗯...每逢说起这些话题就想起以前她向我表白，两年后就不爱我的事情来了。所以啊，对别人表白的时候真是要先考虑清楚，不能冲动，伤到人或者跟错人了都不是啥开心的事
这一季的质量是三季里最高的，然而再次攻略受过伤的女生实在是比较残酷的事，剧情过瘾但又看得不是滋味
桂马说的千寻的行为无法预测，与游戏里不同，并不是指理论无法应用到实际中，而是他完全没有猜到竟然有人会从认识之前就喜欢他，所以才无法分析对方的行为。说到这，当初我也是倒在太过自信这一点上，为什么会有女生主动表白呢，简直是出乎阿尔卑斯山那么大意料了
3 ) 官方喊你回家补漫
对于神大人的跳番问题我已不想多说什么，反正无论官方怎样胡作非为，像我一样无比黄盖的看官们还是会愿打愿挨地将倒贴进行倒底，谁让他娘的被宠溺的总是辣么的有恃无恐！！ 其实多年来一直有一个问题萦绕在我心头：诚哥的后宫规模连神大人的零头都不够，为何他所到之处＂渣＂声一片，而神大人的举手投足却成为绅士楷模呢？ 作为一个生理上基本达标的女生，我努力克服了心理上的不便分析了出了这么两条原因： 其一神大人虽然在把妹数量上完胜诚哥，但人家每个妹纸也只是进行到了BoB的阶段，而诚哥却都完成了全套的PaPa----BoBo只不过是物理的交流，而PaPa却是化学的交融，虽说数理化不分家，但这二者还是有本质上的区别哒。 其二诚哥和他的后宫们都是你情我愿的鱼水交欢（光这一点就够FFF团备上十桶汽油都不止），而神大人则是你情我不愿的保命之举，把妹都能把出苦大仇深的，桂木桂马乃怕是古往今来第一人了吧！ 女神篇刚开始神大人头顶上就悬了六把柴刀：冤有头债有主，你以为妹纸都是白把白亲白揩油的呀！ 经过第一轮的逐个筛选后进入复试的六名选手此番将要站在同一舞台当面PK，但这一次考的却不是选手们的综合实力，而是导师的驾驭水平，六个女神加上艾露西统共是七线操作，历史上能完美驾驭如斯庞大后宫却未引致后院失火的非王室成员也就只有。。。。。 接下来有请各位继续收看＜只有神知道的世界之神鼎记＞
PS：
以前的公号因为不可抗力关了，我的人生也发生了巨大的变化——怀孕、生女，以及仍然是未婚，并且亲手撕渣男。
两年前处女膜都要长茧的我，一定想不到自己会经历这么多泼天的狗血，于是乎，我又砍号重来了。
为了我那“睡遍人间花美男，操尽世上小狼狗”的伟大宏图，我要做一枚富婆。
为了让我女儿吃最贵的奶粉，上最壕的幼儿园，我要变成一个富妈妈。
新公号名字叫“老母亲渡劫日记”，主要关于养娃，但也会有正经的剧评，和不正经的小黄文流出。
哭着喊着求大家关注了，二维码在下方。
4 ) 只説道德問題和翻譯問題
因為是腦殘粉，故請無視評分。
一説：道德問題。
神大人和鬼畜（人渣）之辨---->
或言[誠哥人人喊打，何以故？]。我以為不過是因為誠哥同時搞多個人。而神大人是依次搞不同的人，一次一個。
故：
依次溝女，一次一個－－－>攻略之神
同時溝多女，同時多個－－－>餓鬼畜生
本身，男性傾向跟多名女性／／交／／配／／，窃以為是為了防止滅族：以一胎一胞計，[一男兩女，兩年半可生四子]；[一女兩男，兩年半可生兩子]。
但是現代社會不容許，也不必要[兩年半生出四子]，於是同時上多個妹子便是鬼畜了。
眞心希望神大人不要変成神鬼莫測的形象。
#拓展説来，如果以[救花音為藉口，虚假表白]，是否便能洗去神大人的罪過呢？比如現實中，兩個妹子皆患重症，非愛情之力不得痊癒。於是一個男子同時矇騙了兩個妹子，救活了他們；亦或現實中男子為救其妻，而騙其他女子的信任以救済.
都不是正常人希望發生的事情。即不算是[道德上正確的]。當然日本動畫裡男性多是人渣鬼畜或妄想出的後宮之王。片中就不深究了。腦殘粉也就更不針對片子本身了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
漢字在漢字文化圈的弱勢，個人以為表現在翻譯中
本有[漢文]，即[文言文]，像西方的拉丁語一様，充當高級非日常生活詞彙的構詞磚。比如[乳|房]就是高級非日常生活詞彙，是文言的詞根，而[奶|頭]就是日常詞，是現代中文的詞根。
如今在現代人的人名上，日韓（越就更不用提了），皆如西洋人一般，不再用古代語言（文言或拉丁語）當中轉，而直接互相音譯。
僅剩下中文，仍用文言作中轉，譯作[花音]＊(HUA YIN)
類比西文，音譯就如同
Ольга(俄:奥爾加) ---> Olga(德：奥爾加)＊＊
かのん(日：KANON)--->加農（中：JIANONG)＊＊＊
-->可見發音是差不多的，但看不明白意思。
類比西文，用古語，或者説詞源来中轉，就如同
Ольга(俄:奥爾加) --->hailac-(瑞典語源）--> Helga(德：赫爾加)
かのん(日：KANON)--->花音（漢字／文言）-->花音（中：HUAYIN)
-->可見發音差別較大，但能看出意思。
當然，漢字還可以選同音的[加音]等等，但輸入法変換最常用的是[花音]。就像一個海外女華人叫[JIA]，最常用的肯定是[佳]或者[嘉]，你總不能偏執地説人家叫[痂]或者[袈]吧。。。。當然前提是海外華人沒定名字的漢字。
於是乎，我覚得。全音譯也好，全古語轉譯也好，但是不要混雜或者完全錯位嘛：
[中川花音]，明明是和語名字且有訓讀漢字，幹嘛非要音譯成[加農]，而且還聽着像大炮不像妹子。。。
[ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム/Haqua du Lot Herminium]，明明是個西洋語名字，確被硬断成 haqu a，就成了漢字的[白娅 (bac a)]。這是和語的輸入変換変出来的。即使心裡想音譯，却專門選個這様的詞很不合規範。 就像把一個叫Daisy的人强行音譯成特像中文的名[戴熙]而不用既有的常用音譯字[黛西].雖然不算錯，却容易形成風氣，且造成外来語与本國語區別不明顯。
總之，這種譯名的原則上的混乱和操作上的多様，肯定跟文言，漢字的衰落分不了干系。當然字幕組本身也很辛苦趕工，並非皆字幕組之過 。但仍能看出漢字体系在現實工作中無暇受人重視的問題。
漢字的長處就在看意思。如果你不看意思，幹嘛不把漢字廢了？如果你要看意思，為何又嫌漢字麻煩要廢除漢字，且簡化得乱七八糟，毫無系統性？。。。。要么益長己之所長，要么棄長以補短。這般混乱翻譯,亦可延伸到漢語多年来的處理上，眞是兩種結果一個都沒落着。。
＊當然也有一堆乱七八糟的音譯。
＊＊此歐名的意思，其中一説法意思為[健]，即瑞典語的hailac，在德文中音変為[he:l ga],俄文中音変為[ o:l ga]
＊＊＊一般的音譯好像是這
一説：道德問題。
神大人和鬼畜（人渣）之辨---->
或言[誠哥人人喊打，何以故？]。我以為不過是因為誠哥同時搞多個人。而神大人是依次搞不同的人，一次一個。
故：
依次溝女，一次一個－－－>攻略之神
同時溝多女，同時多個－－－>餓鬼畜生
本身，男性傾向跟多名女性／／交／／配／／，窃以為是為了防止滅族：以一胎一胞計，[一男兩女，兩年半可生四子]；[一女兩男，兩年半可生兩子]。
但是現代社會不容許，也不必要[兩年半生出四子]，於是同時上多個妹子便是鬼畜了。
眞心希望神大人不要変成神鬼莫測的形象。
#拓展説来，如果以[救花音為藉口，虚假表白]，是否便能洗去神大人的罪過呢？比如現實中，兩個妹子皆患重症，非愛情之力不得痊癒。於是一個男子同時矇騙了兩個妹子，救活了他們；亦或現實中男子為救其妻，而騙其他女子的信任以救済.
都不是正常人希望發生的事情。即不算是[道德上正確的]。當然日本動畫裡男性多是人渣鬼畜或妄想出的後宮之王。片中就不深究了。腦殘粉也就更不針對片子本身了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
漢字在漢字文化圈的弱勢，個人以為表現在翻譯中
本有[漢文]，即[文言文]，像西方的拉丁語一様，充當高級非日常生活詞彙的構詞磚。比如[乳|房]就是高級非日常生活詞彙，是文言的詞根，而[奶|頭]就是日常詞，是現代中文的詞根。
如今在現代人的人名上，日韓（越就更不用提了），皆如西洋人一般，不再用古代語言（文言或拉丁語）當中轉，而直接互相音譯。
僅剩下中文，仍用文言作中轉，譯作[花音]＊(HUA YIN)
類比西文，音譯就如同
Ольга(俄:奥爾加) ---> Olga(德：奥爾加)＊＊
かのん(日：KANON)--->加農（中：JIANONG)＊＊＊
-->可見發音是差不多的，但看不明白意思。
類比西文，用古語，或者説詞源来中轉，就如同
Ольга(俄:奥爾加) --->hailac-(瑞典語源）--> Helga(德：赫爾加)
かのん(日：KANON)--->花音（漢字／文言）-->花音（中：HUAYIN)
-->可見發音差別較大，但能看出意思。
當然，漢字還可以選同音的[加音]等等，但輸入法変換最常用的是[花音]。就像一個海外女華人叫[JIA]，最常用的肯定是[佳]或者[嘉]，你總不能偏執地説人家叫[痂]或者[袈]吧。。。。當然前提是海外華人沒定名字的漢字。
於是乎，我覚得。全音譯也好，全古語轉譯也好，但是不要混雜或者完全錯位嘛：
[中川花音]，明明是和語名字且有訓讀漢字，幹嘛非要音譯成[加農]，而且還聽着像大炮不像妹子。。。
[ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム/Haqua du Lot Herminium]，明明是個西洋語名字，確被硬断成 haqu a，就成了漢字的[白娅 (bac a)]。這是和語的輸入変換変出来的。即使心裡想音譯，却專門選個這様的詞很不合規範。 就像把一個叫Daisy的人强行音譯成特像中文的名[戴熙]而不用既有的常用音譯字[黛西].雖然不算錯，却容易形成風氣，且造成外来語与本國語區別不明顯。
總之，這種譯名的原則上的混乱和操作上的多様，肯定跟文言，漢字的衰落分不了干系。當然字幕組本身也很辛苦趕工，並非皆字幕組之過 。但仍能看出漢字体系在現實工作中無暇受人重視的問題。
漢字的長處就在看意思。如果你不看意思，幹嘛不把漢字廢了？如果你要看意思，為何又嫌漢字麻煩要廢除漢字，且簡化得乱七八糟，毫無系統性？。。。。要么益長己之所長，要么棄長以補短。這般混乱翻譯,亦可延伸到漢語多年来的處理上，眞是兩種結果一個都沒落着。。
＊當然也有一堆乱七八糟的音譯。
＊＊此歐名的意思，其中一説法意思為[健]，即瑞典語的hailac，在德文中音変為[he:l ga],俄文中音変為[ o:l ga]
＊＊＊一般的音譯好像是這
神大人绝嘚是我理想型啊！！！
kami sama终于沦落为后宫之主了~
TAT
2333333333还是很喜欢的=3=好多萌妹纸~准备有空把第一季和第二季也给补了(つ´ω`)つ
下野太弱，驾驭不了桂木桂马这个角色；各种崩；跳番跳得能哭死动画党；战斗场景一点而过；神大人最后还是没能战胜现实世界啊啊啊啊
妹子们都各有萌点，虽然神大人的攻略记再多笔记现实生活也没用啦，但还是挺好玩的~千寻真心棒，坦诚开朗，带点傲娇，唯一一个不是因为被攻略还是自己喜欢上神大人的角色。跳了好多漫画剧情，乖乖去补Q_Q
最后一集结哥没台词不幸福。
相比较第二季，很多地方做的好了些，很多地方又令人失望。但让人欣慰的是，还是做到了中上水平。最喜欢第6话，同时12话的结尾大赞。
弃巨人追神知
越来越期待第四季了
原来，最后让你动心的，是那个最普通的女孩。
好虐的结局啊 神大人深藏功与名
对比前两季的单元剧，还是本季主线剧情更合胃口，也更胃疼。卡米撒嘛深藏功与名。
千寻QAQ
全12话。啊！！！！神大人，你竟然欺负千寻！！！求第四季。
四星半
最终话做的那是极好的
女神篇明顯沒前兩期好看，也許是沒有愛了。小爆蝦prpr
完结打卡
尼玛这是第四季吧 喂 跳这么多让动画党情何以堪啊！喂！