我或许也能一生守着一座山一条河,终生不跨越半步;或许我还能守在一个人身边,一生不说半句谎言。——吴忠全《海风电影院》
以色列历史学家尤瓦尔·赫拉利在他的作品《人类简史:从动物到上帝》这本书中,写过这样一句话:讨论虚构的事物正是智人语言最独特的功能。这句话里面的“虚构事物”,指的就是我们常说的“故事”。
而评价一部电视剧、评价一部文学作品的好坏,很多时候就是要看它的故事感强不强、看它的故事完不完整,足不足矣打动人心。
在上一篇文章里,小编给大家推荐过一部悬疑刑侦剧——《时空来电》。一批小伙伴留言说,这部剧是翻拍的韩剧《信号》。但是,这依然阻挡不了另外一批小伙伴津津有味地追剧。究其原因,可能就是这部剧作的故事感十分地好,足够打动人心。
本篇小编要跟大家讨论的是剧中的一个分线故事——“交换杀妻”的故事。“交换杀妻”这个概念已经出现在影视剧中很多次了,小编记得在很早的一部刑侦电视剧《重案六组》中也有过类似的桥段。但是,这部剧巧妙的地方在于,在案件的基础上延伸了一个凄美的爱情故事,效果还是不错的。
故事发生在2000年的九塘乡。张桂玲被迫嫁给无赖马石头,理由是父母收了马家的彩礼。是母亲觉得,女人就是要嫁人生孩子的,一辈子不就干活养孩子这点事儿吗,嫁谁不是嫁呢?在那个年代,一定有很多这样的事情发生吧。很多女人就这样草草一生,大家已经见怪不怪。
但是,故事中的女主角张桂玲不一样。她再次遇到了曾经的初恋,遇到了此生唯一的知音——于清风。尽管她已嫁做人妇,他已成为人夫,他们心中的爱火还是重燃了。
两个人相识在高中。于清风被同学嘲笑,张桂玲给他送去了温暖。一来二去,他们俩对彼此渐生情愫。那个年代,感情很朴素,两个人用简单的文字和信件传达着彼此的心意,并约定好以后要一起去看世界。
张桂玲给自己起过一个很好听的笔名——夏语冰,出自《庄子·外篇·秋水》中的句子“夏虫不可以语冰”。意思是说,只有灵魂频率相同的人,才会产生情感上的共鸣,才会拥有相同的志趣和爱好。对张桂玲来说,这个相同的人就是——于清风。
重逢以后,张桂玲并没有太多的想法。女人嘛,总是弱势的一方,习惯了逆来顺受,习惯了向男人低头。但是,于清风看不下去了。他不想再眼睁睁地看着张桂玲被马石头家暴,也不想再忍受嗜赌成性、多次出轨的妻子李田芳。
所以,他想到了一个自认为很好的主意——假装讨好马石头,和他“交换杀妻”,再偷偷地把李田芳的尸体伪装成张桂玲。这样,张桂玲解脱了,自己也解脱了。
两个有情人借此机会远走高飞,幸福地生活了十八年。直到2018年,何君率领的“积案小组”重新调查这个案子。
一个才华横溢的女诗人,被无知又封建的父母逼迫着嫁给了大字不识一个,还时常家暴的无赖马石头。这两个人的不相配,是案件发生的根源。从法律层面上来说,于清风的行为是错误的。但是从情理上来说,这对苦命鸳鸯又很值得同情。
对于张桂玲来说,这个男人就像一缕清风,给了她十八年的安稳。对于于清风来说,能和自己心爱的女人厮守十八年,很值得。一个错误的决定,换来十八年的幸福,两个人谁都没有感觉到后悔。
年少相知的感情,是最深入人心的。只可惜,错的时间遇到对的人。这是一个虚构的故事,是一个时代的产物,也是一种近乎绝望的相互取暖、相互慰藉。只是,他们选择了错误的方式。
注:图片来源于网络,文章为作者原创。
这部剧就跟之前的 逃不过真香定律
《信号》其实也不算原创,在《信号》就有很多人质疑它抄袭 港剧《隔世追凶》,大家的祖师爷 都是《黑洞频率》!
《隔世追凶》是2004年的电视剧,由郭晋安、陈慧珊、许绍雄等人主演。
看剧情就知道,它和《信号》确实很相似。
这部剧讲的是郭晋安饰演的重案组警察,意外地接通了一个来自20年前的电话,那边的人竟然是他父亲,而且也是一个警察。
父子俩通过这个电话进行合作,跨越时空破案,查找真凶。虽然不能是《信号》抄袭了《隔世追凶》,但这个设定确实非常像。
这就完了吗?其实网友早就发现,这个设定,《隔世追凶》也不是原创,再早的话,是2000年的美国电影《黑洞频率》。
说什么韩国版的好,特地找来一看,卧槽开头主题曲跟尼玛狗叫一样,内容还勉强可以,但是根本没韩国舔狗们吹的那么好。也不知道怎么回事看看国产剧,都在那里秀优越感,听了这些舔狗的看了日版我的机器人女友卧槽啥烂玩意,还不如包贝尔演的,看了印度版误杀我勒个去哪有肖央版的好,也不知道这些烂人天天吹外国啥意义?八国联军遗孤?
之前好像一直听说过这部剧,现在才来看的。看了第一集确实有被吸引到,但是后面警察办案过程直接拉胯,一群人被一个老头耍的团团转,关键是那老头也不是什么高智商。如果这个剧要的是喜剧效果,那大可以去拍喜剧。剧里有个别角色蠢一点去烘托别人我可以理解,全员傻子我真的接受不了。让我很反感的就是这部剧不注重细节和逻辑,也不联系实际。剧情拖沓我忍了,对于悬疑剧,不联系实际不合情推理还无脑真的要了我这个经常看悬疑剧的人的老命。
还有些人说这个已经够好了,因为国产剧不行,我笑了。请问您看过多少国产悬疑?没看过张嘴就来可不是什么好习惯。法医秦明、骨语、民国奇探、绅探、煮妇神探哪个不比这个剧好请问?
罢了罢了,争辩的话,真的累了。
看了几个黑的帖子,很用心了,但我的道理很简单,不好看,我先看的时空来电,我是李小冉的影迷,其实我也不知道我居然喜欢刑侦剧,结果就是不分昼夜的看完了全部,感动的热泪盈眶,为那个逃脱死亡的英雄的家国情怀而感动,我已经很久没有遇到这样的英雄了,中国人真不善表达啊!无论案情设置还是人物塑造都很到位了,然后我又看了信号,实话说,这是我看的第二部韩剧,第一部是天下女人,而且还是看一集扔两集的看法……不习惯韩国电视剧的各种设置,原来那完善的人物形象和案情设置是抄的韩版……案情设置很有韩国的味道,真是国情不同啊!但是我真觉得信号不如时空来电,原因吗?因为时空来电比信号好看!我看时空可以不眠不休,看信号真没有这样的冲动,为什么?我哪知道?最后说说案情改编,时空来电的案情和信号对比我发现,真是件件有相似但件件都不一样!更符合中国人的思维逻辑!也更精彩!我不会分析什么数据,不会看什么镜头分镜背景表演逻辑刻画的,但我就是用感观好坏判断,时空来电我打8.5分,信号顶多7.5分,可能还是我看韩剧看得太少了。
这几天我妈在歌华点播上正追一部剧,看的很是入迷,连吃饭的时候也舍不得放下,我也就顺带的跟着看了几眼。
随着剧情的慢慢推进,我察觉到有点不太对劲了,这明明就是《信号》嘛!连BGM都是一样的!果然,用手机一搜,看到很多关于这部《时空来电》翻拍自《信号》的讯息。
坦白讲,我一直对翻拍剧没多大好感。一方面是对照搬的故事大纲已经太熟悉,没有了新鲜感,另一方面也很少看到能够超越原剧的翻拍作品。所以最初很不喜欢这个翻拍版本。并开始向我妈推荐让她看韩版的。
但是呢,我失败了。
我给她调好了资源,然后跟她坐在一起看。
5分钟之后,她开始问我说“这个剧有中文配音的嘛?”
“没有啊,但是有翻译字幕呀。”
“字幕太快了,我跟不上!”
“但是剧情很好看呀。”
“不行!半小时了都没讲什么内容!我要看那个!给我播回去!”
“再看看嘛~”
“我不看了!”
于是我只能意犹未尽地退出,重新打开《时空来电》,把电视让给母上大人,重新拿起我的手机。😢
每个人都有自己的偏好。我们因为某些原因喜欢这个,不喜欢那个,而有些人跟我们正相反。
哪怕是同款好吃的,大家喜欢的口味还不一样呢。
想到这一点,再反观这部翻拍之作,就能看到它的亮点了。在众多国产网剧中,它也算是不错的演绎了。
尽管细节有所不同,但至少我和我妈还可以共同分享一个好故事。所以本土化的翻拍作品,还是需要存在的。
韩国借鉴了香港的创意,大陆翻拍了韩国的内容
说是抄袭的全都没长眼睛还眼瞎?别人是买了版权改编翻拍,跟抄袭有个屁的关系?豆瓣用户素质现在真是越来越低,改编虽然不是非常出彩,Bug不少,但至少水准还是有的,打个一星二星得是什么鬼?特么是一堆人刚看了开头就瞎喷抄袭,要么就无脑吹信号显得自己多么有逼格,就这些垃圾观众还是别来秀智商了好吗?
在不改变主线的前提下,案件有不少本土化的改编,很赞。目前看到第十集,演技最佳,王紫逸演的连环案凶手。
不错,没有完全照搬也能看的下去
翻拍是他好的点,也是他坏的点
这个翻拍我觉得不行,首先时空电话联系的线索没有很紧密和必要,像很强行,而且只有男主在查案,其他人连打酱油都不打,真是醉了,男主演技还需要提升,无聊打发时间还可以
原版人物风格太鲜明了,翻拍如果不能在人物塑造上多下下功夫恐怕很难让人接受。这一版的人物京腔京味已经让剧感大打折扣,人物在剧情紧张情绪递进时的语速语调都没表现出来,画面调色滤镜也和原版基本一模一样真是没必要,并且亮度更暗看着眼睛非常疲惫。音乐与故事的呈现方式没有完全融合,女主在现在与过去的造型基本照搬原版这个就更没必要了,改编毕竟不是全盘模仿甚至复印,如果能在故事大的框架不改变的前提下塑造出不同的有别于原版的人物和细节剧情,这样才能让观众被吸引带领着来认真进入这部剧的内容,而不是一边看一边想这完全是照搬我还不如去看原版呢。先三星吧,在往后看看,看下有没有能让人觉得还不错甚至是惊喜的地方。
昨晚看了,翻拍的还可以,没有全部照搬,细节改编的还行,李小冉很喜欢,演员演技都还不错。
翻拍剧中算拍的很好的了
这部翻拍大热韩剧信号的中国版本,可以说是最接地气以及最走心的配角阵容。每集短短30分钟,节奏快,剪接、台词、服装、道具个个在线,可能把钱省下来制作的原因,只有男女主李小冉跟杜淳是有名的。看到男主追求夜行妹子的时候,剧组不知道葱哪里找的演员演出特别有时代和温柔善良的感觉,配角们都不是熟脸,但演技没有掉过线。
没看过韩国原版,撇开翻拍背景这个电视剧也算近年来内地探案类电视机中非常有素质的一部了。很反感就因为翻拍那些上来就打一分的人 你怎么不去给《极限职业》打低分呢?
翻拍的是韩剧《信号》,翻拍的非常非常成功!如果没看过韩版的话,那么这部剧比《白夜追凶》要拍的好很多!强推!
虽然是翻拍的,但通过跨越二十年的手机通话来破案这种设定其实有很大的发挥空间,如果以两集破一个案子的节奏,以国内未破积案为故事背景,应该可以好看很多。最后几集,分明过去已经改变,但曹征竟然在疗养院住了十五年,甚至时隔多年仍被追杀,感觉很是烂尾。两个男主都不错,杜淳真的有了演技派的样子,李小冉真的是不行,感觉傻白甜一样,在警队只是累赘。。。
就不管是抄袭还是翻拍吧,单从剧本身说,是佳作,就因为这类型的国产剧太烂了!改不改变案子又能怎样呢,多少人是没看过韩国原版的,我反正看着挺好的,而且地点放在重庆,莫名好感(✪▽✪)
这年头 还有不烂尾的剧嘛……
这种翻拍剧,真的是一言难尽,请影视剧组团队,没有金刚钻,就别去揽瓷器活了,拍出来个什么gp东西,两星都给原剧音乐,气氛烘托全靠它了
细节不全照搬导致的问题是新剧的逻辑不通。
从国产剧的角度来看还行,小年轻的演技差点火候,和信号比起来整体的张力和渲染力不够
抄袭《信号》的!李小冉最近怎么总演警察、检察官一类的角色,杜淳都开始当配角了?名义上的男一号,其实戏份根本不是。
如果你曾深爱一个人,后来有人模仿他出现,那这个人甚至就连呼吸都是错的。无论是本土化改编,还是照抄逻辑,还是镜头语言,还是汉化后的歌曲,还是男女主的尴尬演技,都显得low爆了。几处杜淳和李小冉的爆发戏,生生给我看笑了,瞧这猝不及防的拙劣。有人说前两案的反派演的好,这一看就是在演,有什么好的。